Lyrics and translation .38 Special - Déjà Voodoo

Déjà Voodoo

Black lights, green eyes starin' me down
The moment I walked in the room
There's this tall, dark woman who's dancin' alone
And she makes me wanna howl at the moon.
Is this a dream, or is it that I've been here before?
Takin' my mind, takin' her time, takin' control. Don't you know?

That Deja' Voodoo, New Orleans hoodoo
She's got a mojo from hell
That spell I'm under, sometimes I wonder if she's
Witch, queen, or madamoiselle
If Kama Sutra's too hot to suit ya
Well, you're not her kind of man
That Deja' Voodoo- I will if you do
It's Deja' Vu all over again.

She takes my hand and she whispers to me
And says heaven's just beyond the door
She lights the fire and makes it all come to me
By tomorrow I'll be down on the floor.
Is it a dream, or is it that I've been here before?
Takin my mind, takin her time, takin' control. More and more?

(2nd Chorus)

(Bridge)
The moon takes over, desire gets stronger
The feelins won't let me go.
I run for cover, I'm so far under her spell, can't you tell?

(Refrain)
Is this a dream, or is it that I've been here before?
Takin' my mind, takin' her time, takin' control. Don't you know??

(3rd Chorus)

...Deja' Voodoo woman... deja' voodoo woman...

Дежавю Вуду

Черный свет, зелёные глаза смотрят на меня свысока,
Как только я вошел в комнату.
Там эта высокая, смуглая женщина танцует одна,
И она заставляет меня хотеть выть на луну.
Это сон, или я уже был здесь раньше?
Забирая мой разум, не торопясь, беря контроль. Разве ты не знаешь?

Это Дежавю Вуду, Новоорлеанское вуду,
У неё дьявольское колдовство.
Эти чары, под которыми я нахожусь, иногда мне интересно, кто она:
Ведьма, королева или мадмуазель?
Если Камасутра слишком горяча для тебя,
Что ж, ты не её типаж.
Это Дежавю Вуду - я буду, если будешь ты,
Это Дежавю снова и снова.

Она берёт меня за руку и шепчет мне,
И говорит, что рай прямо за дверью.
Она разжигает огонь и заставляет всё это прийти ко мне,
К утру я буду лежать на полу.
Это сон, или я уже был здесь раньше?
Забирая мой разум, не торопясь, беря контроль. Снова и снова?

(2-й Припев)

(Связка)
Луна берёт верх, желание становится сильнее,
Чувства не отпускают меня.
Я бегу в укрытие, я так глубоко под её чарами, разве ты не видишь?

(Припев)
Это сон, или я уже был здесь раньше?
Забирая мой разум, не торопясь, беря контроль. Разве ты не знаешь??

(3-й Припев)

...Женщина Дежавю Вуду... женщина Дежавю Вуду...