Lyrics and translation .38 Special - First Time Around

First Time Around

People might say that I'm no good
Livin' like I do
Well I stake my life on my future
Can you say that you feel like I do?
Now, if there's any room for doubting
You better look some more
'Cause I made my mistakes while I know it
I know you've heard it all before

But it's your first time around
Sometimes the runnin' can sure get you down
It's your first time around
Don't get trapped by the life that you found

If you find your life at a dead end
Sweatin' and breathin' for room
You never crawl before you walk
You gotta take the bad with the good

But it's your first time around
Sometimes the runnin' can sure get you down
It's your first time around
Don't get trapped by the life that you found
The life you found...

People might say that I'm no good
Livin' like I do
I stake my life on my future
Can you say that you feel like I do?
So if you find your life at a dead end
Sweatin' and breathin' for room
You better crawl before you walk
You gotta take the bad with the good
You should be lookin' for some answers
You think you have them all
I got news for you, brother
Ain't nobody too big to fall

But it's your first time around
Sometimes the runnin' can sure get you down
It's your first time around
Don't get trapped by the life that you found
It's your first time around

Первый раз

Люди могут говорить, что я нехороший,
Живу так, как живу.
Что ж, я ставлю свою жизнь на свое будущее,
Можешь ли ты сказать, что чувствуешь то же самое?
Теперь, если есть место сомнениям,
Тебе лучше поискать ещё,
Потому что я совершал свои ошибки, и я знаю это,
Я знаю, ты слышала это всё раньше.

Но для тебя это в первый раз,
Иногда эта гонка может сильно огорчить.
Для тебя это в первый раз,
Не дай себя поймать в ловушку той жизни, которую ты нашла.

Если ты окажешься в тупике,
Задыхаясь и борясь за глоток воздуха,
Ты никогда не поползешь, прежде чем пойдёшь,
Придется принять плохое вместе с хорошим.

Но для тебя это в первый раз,
Иногда эта гонка может сильно огорчить.
Для тебя это в первый раз,
Не дай себя поймать в ловушку той жизни, которую ты нашла,
Той жизни, которую ты нашла...

Люди могут говорить, что я нехороший,
Живу так, как живу.
Я ставлю свою жизнь на свое будущее,
Можешь ли ты сказать, что чувствуешь то же самое?
Поэтому, если ты окажешься в тупике,
Задыхаясь и борясь за глоток воздуха,
Тебе лучше ползти, прежде чем идти,
Придется принять плохое вместе с хорошим.
Тебе следует поискать ответы,
Ты думаешь, что знаешь их все.
У меня для тебя новости, сестрёнка,
Никто не застрахован от падения.

Но для тебя это в первый раз,
Иногда эта гонка может сильно огорчить.
Для тебя это в первый раз,
Не дай себя поймать в ловушку той жизни, которую ты нашла,
Для тебя это в первый раз.