Lyrics and translation .38 Special - Hittin' and Runnin'

Hittin' and Runnin'

Your bad reputation follows you around
You're tryin' to shake it, but you just can't live it down
You swear that you're tryin', you're desp'rate to change
Still you're aimin' for the heart ev'ry time love gets away

And you're hittin' and runnin' out on the street
Watch out! she's hittin' and runnin'
She sees you comin' woah
Hittin' and Runnin' out on the street again

You say that you're better and your teasin' is through
But seein's believin' and I just can't say it's true
And I get this feelin' ev'ry time you're in town
If we're passin' on the street you might try to run me down

And you're hittin' and runnin' out on the street
Watch out! she's hittin' and runnin'
She sees you comin' woah
Hittin' and Runnin' out on the street again

You'll be cryin', so tired of lyin'
So all alone in the danger zone
You're hurt plenty, you hit so many
That soon you'll wind up alone

Hittin' and runnin' out on the street
Watch out! she's hittin' and runnin'
She sees you comin' woah
Hittin' and Runnin', out on the street again
And again and again

Frapper et courir

Ta mauvaise réputation te suit partout
Tu essaies de t'en débarrasser, mais tu ne peux pas l'oublier
Tu jures que tu essaies, tu es désespéré de changer
Mais tu vises toujours le cœur chaque fois que l'amour s'en va

Et tu frappes et tu cours dans la rue
Attention ! Elle frappe et elle court
Elle te voit venir, ouah
Frapper et courir dans la rue encore une fois

Tu dis que tu es meilleur et que tes taquineries sont terminées
Mais voir c'est croire, et je ne peux pas dire que c'est vrai
Et j'ai ce sentiment chaque fois que tu es en ville
Si on se croise dans la rue, tu pourrais essayer de me renverser

Et tu frappes et tu cours dans la rue
Attention ! Elle frappe et elle court
Elle te voit venir, ouah
Frapper et courir dans la rue encore une fois

Tu vas pleurer, tellement fatigué de mentir
Alors tout seul dans la zone de danger
Tu es blessé, tu as frappé tellement de gens
Que bientôt tu te retrouveras seul

Frapper et courir dans la rue
Attention ! Elle frappe et elle court
Elle te voit venir, ouah
Frapper et courir, dans la rue encore une fois
Et encore et encore