Lyrics and translation .38 Special - Long Distance Affair

Long Distance Affair

Long distance affair
Can't you hear my heart keeps calling for you
It's hard to show that I care
It's hard to tell if you want me there
I call your name there's no reply
Don't you feel the same?
Can't you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can't get through

Sometimes love don't seem fair
Guess I was wrong, thinkin' you would always be there
I must be dreamin'
I thought I had you feelin' the same
I'm callin' your name

Long distance affair
With just a spark you stole my heart from me
No one ever compared
We'll never touch the memories
I call your name there's no reply
Don't you feel the same?
Can't you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can't get through

Whatever your friends may say
What's it worth to you anyway
You can listen to them and throw it away, yeah
If you're thinkin' how it might have been
Don't think of me like I'm one of them
'Cause friends like that you got no one at all
There's love on the line, baby answer the call
'Cause you know that I love you, can't let go
Baby can't you hear my heart

I keep on calling your name, there's no reply
Don't you feel the same?
Can't you hear my heart calling you?
I got love on the line but I ain't got you
Can't you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can't get through to you
Tell me it's true

Роман на расстоянии

Роман на расстоянии,
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
Трудно показать, что ты мне небезразлична,
Трудно сказать, хочешь ли ты, чтобы я был рядом.
Я зову тебя, но ты не отвечаешь.
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
В трубке звучит любовь, но я не могу до тебя достучаться.

Иногда любовь кажется несправедливой.
Кажется, я ошибался, думая, что ты всегда будешь рядом.
Должно быть, мне это снится.
Я думал, ты чувствуешь то же самое.
Я зову тебя...

Роман на расстоянии...
Одной искрой ты похитила мое сердце.
Никто и никогда не сравнится с тобой.
Мы никогда не забудем то, что было.
Я зову тебя, но ответа нет.
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
В трубке звучит любовь, но я не могу до тебя достучаться.

Что бы ни говорили твои друзья,
Чего бы это тебе ни стоило,
Ты можешь послушать их и все бросить, да,
Если ты думаешь о том, как все могло бы быть,
Не думай обо мне, как об одном из них.
Ведь с такими друзьями у тебя никого не останется.
На линии любовь, малышка, ответь на звонок.
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя, не могу отпустить.
Малышка, разве ты не слышишь мое сердце?

Я продолжаю звать тебя, но ответа нет.
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
В трубке звучит любовь, но тебя там нет.
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
В трубке звучит любовь, но я не могу до тебя достучаться.
Скажи, что это правда.