Shatter the Silence - .38 Special translation in German

Shatter the Silence

You better run, here comes your mama
Her eyes see red this time
You should be workin' boy, instead of daydreamin'
She says that you're a bad one
Got the wrong things on your mind
So you turn up the music loud to block out her screamin'
... No words of love are ever spoken
... And he's gonna leave this place... Once the door is open

He'll shatter the silence with every beat of his heart
The best kept secrets never stay in the dark
Defiance only makes him strong
The child grows up, he ain't silent for long... Not for long

Your daddy tried to buy your silence
His eyes seemed to hold a threat
He'd blame all your bruises on rough games in the schoolyard
The strike of his hand upon you
Was all the attention that you could get
Soon you would push your luck just to get all you needed
... 'Til now all the shame remained unspoken
... But watch how the children rise... Once their eyes are opened

They'll shatter the silence, now it's their turn to tell
It's a long way from Heaven when you're livin' in hell
Defiance... It's time to even the score
The child grows up, he ain't silent no more
The Silence... Now it's time to be heard
It's hard stayin' quiet when you can't breathe a word
Silence... It's a two-edge sword
The child grows, he ain't silent no more...
He ain't silent no more!... No no...

They'll shatter the the silence...
Shatter the Silence... (silent no more)
They'll shatter the silence...

Zerbrich die Stille

Renn lieber, hier kommt deine Mama
Ihre Augen sehen diesmal rot
Du solltest arbeiten, Junge, statt tagzuträumen
Sie sagt, du bist ein Schlimmer
Hast die falschen Dinge im Sinn
Also drehst du die Musik laut auf, um ihr Schreien zu übertönen
... Keine Worte der Liebe werden je gesprochen
... Und er wird diesen Ort verlassen... Sobald die Tür offen ist

Er wird die Stille zerbrechen mit jedem Schlag seines Herzens
Die bestgehüteten Geheimnisse bleiben nie im Dunkeln
Trotz macht ihn nur stark
Das Kind wird erwachsen, er schweigt nicht lange... Nicht für lange

Dein Vati versuchte, dein Schweigen zu kaufen
Seine Augen schienen eine Drohung zu bergen
Er schob all deine blauen Flecken auf wilde Spiele auf dem Schulhof
Der Schlag seiner Hand auf dich
War all die Aufmerksamkeit, die du kriegen konntest
Bald würdest du dein Glück herausfordern, nur um zu kriegen, was du brauchtest
... Bis jetzt blieb all die Scham unausgesprochen
... Aber sieh, wie die Kinder sich erheben... Sobald ihre Augen sich öffnen

Sie werden die Stille zerbrechen, jetzt sind sie dran, zu erzählen
Es ist ein langer Weg vom Himmel, wenn du in der Hölle lebst
Trotz... Es ist Zeit, die Rechnung zu begleichen
Das Kind wird erwachsen, er schweigt nicht mehr
Die Stille... Jetzt ist es Zeit, gehört zu werden
Es ist schwer, still zu sein, wenn du kein Wort herausbekommst
Stille... Sie ist ein zweischneidiges Schwert
Das Kind wächst, er schweigt nicht mehr...
Er schweigt nicht mehr!... Nein nein...

Sie werden die Stille zerbrechen...
Zerbrich die Stille... (nicht mehr still)
Sie werden die Stille zerbrechen...