Lyrics and translation .38 Special - Shelter Me

Shelter Me

There's a woman who tries to hide
From a man who's dark inside
For her children she says a prayer
Fear and desperation keeps her there
Will redemption come around in time to save her?
She wants to run from the life that he gave her.
She cries...

"Love, come and shelter me
Your light is all I need to survive
Take me from where the cold wind's blowin
To where the healing water's flowin'
Love, come and shelter me"

... And there's a beggar, feels like half a man
He fought the war, now he fights the pain
He was a hero in a foreign land
Now he's flat broke and stranded in the rain
But his dignity runs deeper than the ocean
In a voice that trembles with emotion, he cries...

"Love, come and shelter me
Your light is all I need to survive
In a world where the cold winds blowin'
Will your love be a shelter for me?"

So blind, yet we try to see
Fallin' short of what could be
All hopes and dreams goin' nowhere
So we pray for a new tomorrow
To wash our sorrows away

Pray for a new tomorrow
To wash our sorrows away...

"Love, come and Shelter Me"...

Abrite-moi

Il y a une femme qui essaie de se cacher
D'un homme qui est sombre à l'intérieur
Pour ses enfants, elle prie
La peur et le désespoir la maintiennent là
La rédemption viendra-t-elle à temps pour la sauver ?
Elle veut fuir la vie qu'il lui a donnée.
Elle pleure...

"Mon amour, viens m'abriter
Ta lumière est tout ce dont j'ai besoin pour survivre
Emmène-moi d'où souffle le vent froid
Là où coule l'eau de la guérison
Mon amour, viens m'abriter"

... Et il y a un mendiant, qui se sent comme un demi-homme
Il a combattu la guerre, maintenant il combat la douleur
Il était un héros en terre étrangère
Maintenant, il est fauché et bloqué sous la pluie
Mais sa dignité est plus profonde que l'océan
D'une voix qui tremble d'émotion, il pleure...

"Mon amour, viens m'abriter
Ta lumière est tout ce dont j'ai besoin pour survivre
Dans un monde où souffle le vent froid
Ton amour sera-t-il un abri pour moi ?"

Si aveugles, pourtant nous essayons de voir
Tomber court de ce qui pourrait être
Tous les espoirs et les rêves vont nulle part
Alors nous prions pour un nouveau demain
Pour laver nos chagrins

Prions pour un nouveau demain
Pour laver nos chagrins...

"Mon amour, viens m'abriter"...