Lyrics and translation .38 Special - Something I Need

Something I Need

Like the hammer of love the moment that it hits ya
Like the hair of a dog the mornin' after it bit ya
Like the rough edge of love when it cuts to the heart
You just gotta let it bleed
You ain't just somethin' I want
No... You got somethin' I need
Somethin' I need

Like a bath when you're dirty, a drink when you're dry
Like the last cigarette before you give up for life
You know I'm dyin' of hunger, in desperate straits
I know I gotta habit to feed
You ain't just somethin' I want
No... You got somethin' I need
Somethin' I need

Got you in my sights
We're gonna put it right up the middle
'Cause I can do you right
You know I want it more than a little
It's what I need... need... need

Like a black cup of coffee when you been slammin' all night
They say I need to be quittin' but I don't take no advice
You got me walkin' sideways like a crab in the sand
My eyes fixed in a permanent bead
You ain't just somethin' I want
No... You got somethin' I need
Somethin' I need

То, что мне нужно

Как удар любви в тот момент, когда он настигает тебя,
Как похмелье наутро после бурной ночи,
Как острая грань любви, когда она ранит сердце,
Ты просто должна позволить крови течь.
Ты не просто то, чего я хочу,
Нет... У тебя есть то, что мне нужно,
То, что мне нужно.

Как ванна, когда ты грязная, как глоток воды, когда ты изнываешь от жажды,
Как последняя сигарета, прежде чем ты бросишь курить,
Ты знаешь, я умираю от голода, я в отчаянии,
Я знаю, что у меня есть привычка, которую нужно кормить.
Ты не просто то, чего я хочу,
Нет... У тебя есть то, что мне нужно,
То, что мне нужно.

Ты у меня на мушке,
Мы пройдем это испытание до конца,
Потому что я могу сделать тебя счастливой,
Ты же знаешь, я хочу этого больше всего на свете.
Это то, что мне нужно... нужно... нужно.

Как чашка черного кофе после бессонной ночи,
Говорят, мне нужно остановиться, но я не слушаю советов,
Ты заставляешь меня ходить боком, как краба по песку,
Мои глаза неотрывно следят за тобой.
Ты не просто то, чего я хочу,
Нет... У тебя есть то, что мне нужно,
То, что мне нужно.