Lyrics and translation .38 Special - Travelin' Man

Travelin' Man

A' don't you know that I'm leaving
I gotta catch the next train out
I can't believe it
'Cause I'm a' already on my own
A-Memphis town is the place I'm found
There ain't no use in a' sticking around
I got my pack on my back my friends
And I'm heading on out again

Cause I'm a, a' travelin' man my friend
I've got to travel across this land
Cause I'm a, a' travelin' man my friend
A' lord I'm on the move

I told you girl I ain't staying tonight
I got to leave while the getting is right
I got the places to see, people to meet
And I'm a' headin' on down the street

A' when I get to old New York town
A' pretty ladies there to show me around
I'll take my money, all I can spend
And I'm headin' on out again

Cause I'm a, a' travelin' man my friend
I've got to travel across this land
Cause I'm a, a' travelin' man my friend
Lord keep a' travelin' on

Well tomorrow is coming
And I'll be on the road again
A' pushin' and huffin'
While trying to get ahead
I think I'm getting ready and hot
I know it's time for a' me to stop
I need to back another whiskey shot
Lord, keep a' travelin' on

Cause I'm a, a' travelin' man my friend
I've got to travel across this land
Cause I'm a, a' travelin' man my friend
A' lord can't you see I got to keep on
Travelin' on
Lord keep travelin' on

L'homme qui voyage

Mais tu ne sais pas que je pars
Je dois prendre le prochain train
Je n'arrive pas à y croire
Parce que je suis déjà seul
Je me trouve à Memphis
Il est inutile de rester
J'ai mon sac sur le dos, mon amie
Et je repars

Parce que je suis, un homme qui voyage, mon amie
Je dois voyager à travers ce pays
Parce que je suis, un homme qui voyage, mon amie
Mon Dieu, je suis en mouvement

Je te l'ai dit, ma chérie, je ne reste pas ce soir
Je dois partir tant que l'occasion est bonne
J'ai des endroits à voir, des gens à rencontrer
Et je descends la rue

Quand j'arriverai à New York
De belles dames seront là pour me faire visiter
Je dépenserai tout mon argent
Et je repars

Parce que je suis, un homme qui voyage, mon amie
Je dois voyager à travers ce pays
Parce que je suis, un homme qui voyage, mon amie
Mon Dieu, je continue à voyager

Eh bien, demain arrive
Et je serai de nouveau sur la route
Je pousse et je souffle
En essayant d'avancer
Je pense que je suis prêt et chaud
Je sais qu'il est temps pour moi de m'arrêter
J'ai besoin d'une autre gorgée de whisky
Mon Dieu, continue à voyager

Parce que je suis, un homme qui voyage, mon amie
Je dois voyager à travers ce pays
Parce que je suis, un homme qui voyage, mon amie
Mon Dieu, ne vois-tu pas que je dois continuer
Voyager
Mon Dieu, continue à voyager