Lyrics and translation 38 Special - A Wild-Eyed Christmas Night

A Wild-Eyed Christmas Night

Now all year long we've been waiting for the season to come
Working and savin', dreamin' 'bout the Christmastime fun
Now the presents are under the tree
I've been as good as I can be
Let's call the gang over
Sounds like a party to me

While the little elves are workin' and the kids are in bed
Reindeer are flyin' way up over our heads
Everything is peaceful
The stars are clear and bright
We're gonna throw a party, celebrate the new year
Just get some 38 Special holiday cheer
This house will be a-rockin' on a wild-eyed Christmas night

Well we got a few hours till Santa starts comin' our way
He's tunin' up his reindeer; the elves are loadin' the sleigh
The mistletoe is hangin' above
And everybody's lookin' for love
So baby come a rockin'; the moonlight's slippin' away

While the little elves are workin' and the kids are in bed
Reindeer are flyin' way up over our heads
Everything is peaceful
The stars are clear and bright
We're gonna throw a party, celebrate the new year
Just get some 38 Special holiday cheer
This house will be a-rockin' on a wild-eyed Christmas night

So baby, get ready, get dressed, it's time to rock
Once the music starts pumpin', you won't be able to stop
Right about quarter to four
Just when we can't take anymore
He'll be comin' down the chimney, just when we're ready to drop

While the little elves are workin' and the kids are in bed
Reindeer are flyin' way up over our heads
Everything is peaceful
The stars are clear and bright
We're gonna throw a party, celebrate the new year

Une nuit de Noël folle

Toute l'année, on a attendu que la saison arrive
On a travaillé et économisé, rêvant des joies de Noël
Maintenant, les cadeaux sont sous le sapin
J'ai été aussi sage que possible
Appelons la bande
On dirait une fête pour moi

Pendant que les petits lutins travaillent et que les enfants sont au lit
Les rennes volent bien au-dessus de nos têtes
Tout est paisible
Les étoiles sont claires et brillantes
On va organiser une fête, célébrer la nouvelle année
Juste un peu de l'ambiance festive de 38 Special
Cette maison va vibrer lors d'une nuit de Noël folle

On a quelques heures avant que le Père Noël ne vienne
Il accorde ses rennes, les lutins chargent le traîneau
Le gui est suspendu au-dessus
Et tout le monde cherche l'amour
Alors mon cœur, viens danser, la lumière de la lune s'échappe

Pendant que les petits lutins travaillent et que les enfants sont au lit
Les rennes volent bien au-dessus de nos têtes
Tout est paisible
Les étoiles sont claires et brillantes
On va organiser une fête, célébrer la nouvelle année
Juste un peu de l'ambiance festive de 38 Special
Cette maison va vibrer lors d'une nuit de Noël folle

Alors mon cœur, prépare-toi, habille-toi, c'est l'heure de bouger
Une fois que la musique va se mettre à vibrer, tu ne pourras pas t'arrêter
Vers trois heures quarante-cinq
Juste au moment où on ne pourra plus supporter
Il descendra par la cheminée, juste au moment où on sera prêts à s'effondrer

Pendant que les petits lutins travaillent et que les enfants sont au lit
Les rennes volent bien au-dessus de nos têtes
Tout est paisible
Les étoiles sont claires et brillantes
On va organiser une fête, célébrer la nouvelle année