Lyrics and translation 38 Special - Can't Shake It

Can't Shake It

Here it come here it come
She'll make the hair rise on every inch of your skin
With a blink of an eye she's out to do me in
She loves to play it rough got me in the ropes
She's wearing my name in a blue tattoo
I couldn't run if I wanted to

I can't shake it I can't shake it

She's a high maintenance unit
Never lets me down
Got diamonds on her stockings
No she wears me out
Doctor says it's the worst case
He's ever seen is that right sir
Well ya know I ain't blind baby
I can see
I can't get straight
For the life of me

I can't shake it I can't shake it

She starts me up and turns me inside out
She's too hot a fire to ever put out can't shake it

I can't shake it ooh no
Ummm bad she's wearing my name in a blue tattoo
Yeah you look so good baby in those seven inch heels
Across my back

She's so tough the way she turns me round
Tears me up never lets me down
Can't shake it
Well she starts me up and turns me inside out
She's too hot a fire to ever put out ah

I can't shake it I can't shake it

You know what I'm talkin' about
I can't shake it
Is that right baby
I can't shake it yeah
I can't shake it I can't shake it
Woo
I can't shake it
Lookin' so fine baby
I can't shake it I can't shake it
No no no
I can't shake it
Woo
I can't shake it

Je ne peux pas m'en détacher

La voilà, la voilà
Elle te fera dresser les poils sur tout le corps
En un clin d'œil, elle est là pour me faire tomber
Elle aime jouer dur, elle m'a mis dans les cordes
Elle porte mon nom dans un tatouage bleu
Je ne pourrais pas courir si je voulais

Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas m'en détacher

C'est une machine à haut entretien
Elle ne me déçoit jamais
Elle a des diamants sur ses bas
Elle m'épuise
Le docteur dit que c'est le pire cas
Qu'il ait jamais vu, c'est bien ça monsieur?
Eh bien, tu sais, je ne suis pas aveugle ma chérie
Je vois
Je ne peux pas me remettre d'aplomb
De ma vie

Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas m'en détacher

Elle me met en marche et me retourne de l'intérieur
C'est un feu trop chaud pour jamais l'éteindre, je ne peux pas m'en détacher

Je ne peux pas m'en détacher, oh non
Ummm, c'est mauvais, elle porte mon nom dans un tatouage bleu
Oui, tu es tellement belle ma chérie dans ces talons de sept pouces
Dans mon dos

Elle est tellement dure, la façon dont elle me retourne
Elle me déchire, ne me déçoit jamais
Je ne peux pas m'en détacher
Eh bien, elle me met en marche et me retourne de l'intérieur
C'est un feu trop chaud pour jamais l'éteindre, ah

Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas m'en détacher

Tu sais de quoi je parle
Je ne peux pas m'en détacher
C'est bien ça ma chérie?
Je ne peux pas m'en détacher, oui
Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas m'en détacher
Woo
Je ne peux pas m'en détacher
Tu es tellement belle ma chérie
Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas m'en détacher
Non non non
Je ne peux pas m'en détacher
Woo
Je ne peux pas m'en détacher