Lyrics and translation 38 Special - Can't Shake It

Can't Shake It

Here it come here it come
She'll make the hair rise on every inch of your skin
With a blink of an eye she's out to do me in
She loves to play it rough got me in the ropes
She's wearing my name in a blue tattoo
I couldn't run if I wanted to

I can't shake it I can't shake it

She's a high maintenance unit
Never lets me down
Got diamonds on her stockings
No she wears me out
Doctor says it's the worst case
He's ever seen is that right sir
Well ya know I ain't blind baby
I can see
I can't get straight
For the life of me

I can't shake it I can't shake it

She starts me up and turns me inside out
She's too hot a fire to ever put out can't shake it

I can't shake it ooh no
Ummm bad she's wearing my name in a blue tattoo
Yeah you look so good baby in those seven inch heels
Across my back

She's so tough the way she turns me round
Tears me up never lets me down
Can't shake it
Well she starts me up and turns me inside out
She's too hot a fire to ever put out ah

I can't shake it I can't shake it

You know what I'm talkin' about
I can't shake it
Is that right baby
I can't shake it yeah
I can't shake it I can't shake it
Woo
I can't shake it
Lookin' so fine baby
I can't shake it I can't shake it
No no no
I can't shake it
Woo
I can't shake it

Не могу от неё отделаться

Вот она, вот она.
От неё по коже мурашки бегут.
В мгновение ока она готова меня доконать.
Она любит играть по-жёсткому, загнала меня в угол.
Носит мое имя, вытатуированное синими чернилами.
Я бы не смог убежать, даже если бы захотел.

Не могу от неё отделаться, не могу от неё отделаться.

Она - штучка требовательная,
Никогда меня не подводит.
На чулках у неё бриллианты,
Нет, это она меня изматывает.
Доктор говорит, что это худший случай,
Который он когда-либо видел, это правда, сэр?
Ну, знаешь, я не слепой, детка,
Я вижу.
Я не могу взять себя в руки,
Как бы я ни старался.

Не могу от неё отделаться, не могу от неё отделаться.

Она заводит меня и выворачивает наизнанку.
Она слишком горячий огонь, чтобы его потушить, не могу от неё отделаться.

Не могу от неё отделаться, о нет.
Ух, плохая девчонка, носит мое имя, вытатуированное синими чернилами.
Да, ты выглядишь так хорошо, детка, на этих семидюймовых каблуках.
У меня по спине мурашки.

Она такая жесткая, так меня кружит,
Разрывает меня на части, никогда не подводит.
Не могу от неё отделаться.
Она заводит меня и выворачивает наизнанку.
Она слишком горячий огонь, чтобы его потушить, ах.

Не могу от неё отделаться, не могу от неё отделаться.

Ты знаешь, о чем я говорю.
Не могу от неё отделаться.
Это правда, детка?
Не могу от неё отделаться, да.
Не могу от неё отделаться, не могу от неё отделаться.
Ууу.
Не могу от неё отделаться.
Выглядишь так прекрасно, детка.
Не могу от неё отделаться, не могу от неё отделаться.
Нет, нет, нет.
Не могу от неё отделаться.
Ууу.
Не могу от неё отделаться.