Lyrics and translation 38 Special - Fantasy Girl

Fantasy Girl

Lately I'm learnin'
That so many yearnings are never to be
Childhood illusions
Are merely delusions of a girl that I see
In my mind's eye
I see clearly a vision of how it could be
Me and my fantasy girl
Hold on to me
Be my fantasy girl
Don't set me free
Now I've had my share
But sometimes I swear that I've had me enough
You end up in sorrow
Broken tomorrows, love can be tough
But my mind's eye
Sees a vision of true love and how it should be
Me and my fantasy girl
Hold on to me
Be my fantasy girl
Don't set me free
Be my fantasy

Yeah, yeah, yeah
I see clearly a vision of how it could be, yeah
Be my fantasy
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Be my fantasy girl
Hold on to me
You're my fantasy girl
Don't set me free
Be my fantasy girl
Hold on to me
You're my fantasy girl
Don't set me free, yeah
From this fantasy

Fille de mes rêves

Dernièrement, j'apprends
Que tant de désirs ne sont jamais destinés à être
Les illusions de l'enfance
Ne sont que des illusions d'une fille que je vois
Dans mon esprit
Je vois clairement une vision de ce que cela pourrait être
Moi et ma fille de mes rêves
Accroche-toi à moi
Sois ma fille de mes rêves
Ne me libère pas
Maintenant, j'ai eu ma part
Mais parfois, je jure que j'en ai eu assez
Tu finis par être dans la tristesse
Des lendemains brisés, l'amour peut être dur
Mais mon esprit
Voit une vision de l'amour véritable et de ce qu'il devrait être
Moi et ma fille de mes rêves
Accroche-toi à moi
Sois ma fille de mes rêves
Ne me libère pas
Sois mon fantasme

Ouais, ouais, ouais
Je vois clairement une vision de ce que cela pourrait être, ouais
Sois mon fantasme
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Sois ma fille de mes rêves
Accroche-toi à moi
Tu es ma fille de mes rêves
Ne me libère pas
Sois ma fille de mes rêves
Accroche-toi à moi
Tu es ma fille de mes rêves
Ne me libère pas, ouais
De ce fantasme