Lyrics and translation 38 Special - Firestarter

Firestarter

You know I've seen plenty like you
Trouble ain't enough
Runnin' your mouth, there ain't no doubt
Thought you were pretty tough
I remember all your dirty ways
You know my daddy didn't raise a fool
With friends like these I don't need no enemies
What's a man to do?

With a firestarer, you got trouble in sight
A firestarter, someday you're gonna see the light
You got no heart, you live your life
Never treated nobody right
Firestarter, tell me who you gonna burn tonight

I remember people like you
Even back in school
Stirrin' up trouble, got your mind in the gutter
Thought you were pretty cool
I remember what my daddy said
Said two-faced ain't the way
I can't see for the life of me
How you're standin' here today

With a firestarer, you got trouble in sight
A firestarter, some day you're gonna see the light
You got no heart, you live your life
Never treated nobody right
Firestarter, tell me who you gonna burn tonight

You know I've seen plenty like you
Trouble ain't enough
Runnin' your mouth, there ain't no doubt
Thought you were pretty tough
I remember all your dirty ways
You know daddy didn't raise a fool
With friends like these I don't need no enemies
What's a man to do?

With a firestarer, you got trouble in sight
A firestarter, some day you're gonna see the light
You ain't nothin' but a big time liar
Never treated nobody right
Firestarter, who the hell you gonna burn tonight

Поджигательница

Знаешь, я повидал немало таких, как ты,
Одних неприятностей тебе мало,
Треплешь языком, без всякого сомнения,
Думала, что ты такая крутая.
Я помню все твои грязные делишки,
Знаешь, мой отец не дурака растил.
С такими друзьями врагов не нужно,
Что же мне делать?

С поджигательницей, жди беды,
Поджигательница, когда-нибудь ты прозреешь,
У тебя нет сердца, ты живешь своей жизнью,
Ни с кем не обращалась по-человечески.
Поджигательница, скажи, кого ты сегодня сожжешь?

Я помню таких, как ты,
Еще со школы.
Разводила смуту, мысли в сточной канаве,
Думала, что ты такая классная.
Я помню, что говорил мой отец,
Говорил, двуличие — это не выход.
Не понимаю, как ты вообще,
До сих пор здесь стоишь.

С поджигательницей, жди беды,
Поджигательница, когда-нибудь ты прозреешь,
У тебя нет сердца, ты живешь своей жизнью,
Ни с кем не обращалась по-человечески.
Поджигательница, скажи, кого ты сегодня сожжешь?

Знаешь, я повидал немало таких, как ты,
Одних неприятностей тебе мало,
Треплешь языком, без всякого сомнения,
Думала, что ты такая крутая.
Я помню все твои грязные делишки,
Знаешь, отец не дурака растил.
С такими друзьями врагов не нужно,
Что же мне делать?

С поджигательницей, жди беды,
Поджигательница, когда-нибудь ты прозреешь,
Ты всего лишь лгунья,
Ни с кем не обращалась по-человечески.
Поджигательница, кого, черт возьми, ты сегодня сожжешь?