I Been a Mover - 38 Special translation in German

I Been a Mover

Can't you find the next plane down here
I'll see you in the afternoon
Well, everybody's got the right to live
But I feel like I've been a fool
Come on, steal away
I feel like it's time to say
No more giv'n' my life's worth livin'
I'll see you another day

Well, I been a mover
I got to find a life to live
Well, I been a mover
Got to keep lookin'
I'm on my way again.

Well, I've seen the world in its course
And I been waiting just to hear you say
Ev'rybody's try'n to lead your life
But no one can see the way.
Come on, we're here to stay
Got to find a life away
If you want it, you can get it
You gotta have the nerve to say:

Well, I been a mover
I got to find a life to live
Well, I been a mover
Got to keep lookin'
I'm on my way again.

I been a mover,
I don't need no one to slow me down
Well, I been a mover,
I just gotta keep movin, a movin' around
I been a mover,
I don't need no one to slow me down,
Well, I been a mover,
I just gotta keep movin, a movin' around
Well, I been a mover,
I just gotta keep movin', gotta keep movin' around
I been a mover, I been a mover,
Well, I been a mover, I been a mover

Ich war immer in Bewegung

Kannst du nicht das nächste Flugzeug hier runter nehmen
Ich seh' dich am Nachmittag
Nun, jeder hat das Recht zu leben
Aber ich fühl' mich, als wär' ich ein Narr gewesen
Komm schon, reiß dich los
Ich fühl', es ist Zeit zu sagen
Schluss damit, mein Leben herzugeben, es ist lebenswert
Ich seh' dich an 'nem anderen Tag

Nun, ich war immer in Bewegung
Ich muss ein Leben zum Leben finden
Nun, ich war immer in Bewegung
Muss weitersuchen
Ich bin wieder unterwegs.

Nun, ich hab' die Welt in ihrem Lauf geseh'n
Und ich hab' nur drauf gewartet, dich sagen zu hör'n
Jeder versucht, dein Leben zu lenken
Aber keiner kann den Weg seh'n.
Komm schon, wir sind gekommen, um zu bleiben
Muss ein Leben anderswo finden
Wenn du es willst, kannst du es kriegen
Du musst den Mut haben zu sagen:

Nun, ich war immer in Bewegung
Ich muss ein Leben zum Leben finden
Nun, ich war immer in Bewegung
Muss weitersuchen
Ich bin wieder unterwegs.

Ich war immer in Bewegung,
Ich brauch' niemanden, der mich bremst
Nun, ich war immer in Bewegung,
Ich muss einfach weiterzieh'n, immer weiterzieh'n
Ich war immer in Bewegung,
Ich brauch' niemanden, der mich bremst,
Nun, ich war immer in Bewegung,
Ich muss einfach weiterzieh'n, immer weiterzieh'n
Nun, ich war immer in Bewegung,
Ich muss einfach weiterzieh'n, muss weiterzieh'n
Ich war immer in Bewegung, ich war immer in Bewegung,
Nun, ich war immer in Bewegung, ich war immer in Bewegung