Lyrics and translation 38 Special - Innocent Eyes

Innocent Eyes

It was a coal black night
I was standing on a pier
I was thinking of a time
When you were here
We were so in love
We were blind to the world
Through the innocent eyes
Of a boy and a girl
Oh baby time goes on
But the memory won't fade
And when I hear that old song
I can't help thinkin' 'bout the love we made

One time I'd like to go back
To see better with not so innocent eyes
One time I'd like to do that
If I could find a way
Now that innocent eyes have faded

On the night we met
We danced across the floor
From our first embrace
We were hungry for more
But baby time goes on
But the memory plays games
And when you hear that old song
Do you ever stop thinkin' about the love we made

One time I'd like to go back
To see better with not so innocent eyes
One time I'd like to do that
If I could find a way
One night is all that I ask
To see better with not so innocent eyes
One time I'd like to go back
If life would play that way
Oh but innocent eyes fade

Innocent Eyes

C'était une nuit noire comme le charbon
J'étais debout sur une jetée
Je pensais à une époque
Où tu étais là
Nous étions tellement amoureux
Nous étions aveugles au monde
À travers les yeux innocents
D'un garçon et d'une fille
Oh bébé, le temps passe
Mais le souvenir ne s'efface pas
Et quand j'entends cette vieille chanson
Je ne peux pas m'empêcher de penser à l'amour que nous avons fait

Un jour, j'aimerais retourner en arrière
Pour voir mieux avec des yeux moins innocents
Un jour, j'aimerais faire ça
Si je trouvais un moyen
Maintenant que les yeux innocents se sont estompés

Le soir où nous nous sommes rencontrés
Nous avons dansé sur la piste
Dès notre premier étreinte
Nous avions faim de plus
Mais bébé, le temps passe
Mais le souvenir joue des tours
Et quand tu entends cette vieille chanson
Est-ce que tu arrêtes de penser à l'amour que nous avons fait ?

Un jour, j'aimerais retourner en arrière
Pour voir mieux avec des yeux moins innocents
Un jour, j'aimerais faire ça
Si je trouvais un moyen
Une nuit, c'est tout ce que je demande
Pour voir mieux avec des yeux moins innocents
Un jour, j'aimerais retourner en arrière
Si la vie pouvait jouer de cette façon
Oh, mais les yeux innocents s'estompent