Lyrics and translation 38 Special - Just Can't Leave You Alone

Just Can't Leave You Alone

Stopped by your house, they said you weren't home
But maybe they lied
I would have known if you had come or gone
'Cause I stood by your gate two days in a row
Finally left you a note
Said I remember how you smiled at me
And how you picked me out of the crowd
It's funny how the guy next to me
Swore that it was him you singled out

Wherever you go, I'll follow
'Cause I'll never leave you alone
To the ends of the earth, I'll follow
'Cause I just can't leave you alone

You play hard to get, got me climbin' the walls
And I took the fall
And got chased by your security dog
If I change my look, maybe then you would see
Maybe you'd notice me
I'll become whatever you want me to be
I know someday I'll be your guest
All my friends say I'm crazy
The man from the magazine says I'm obsessed

You may think I'm extreme
But you sang to me ' live out your dream'
So I can't let you slip away now
If my dreams die, then I die
And I know someway, somehow

I know someday I'll be your guest, yeah
All my friends say I'm crazy
The man from the magazine says I'm obsessed

Je ne peux pas te laisser tranquille

Je suis passé devant chez toi, on m'a dit que tu n'étais pas là
Mais peut-être qu'ils ont menti
J'aurais su si tu étais partie ou si tu étais rentrée
Parce que j'ai attendu devant ton portail pendant deux jours d'affilée
Finalement, je t'ai laissé un mot
J'ai dit que je me souviens de ton sourire
Et comment tu m'as choisi dans la foule
C'est marrant que le mec à côté de moi
Jure que c'est lui que tu as choisi

Où que tu ailles, je te suivrai
Parce que je ne te laisserai jamais tranquille
Jusqu'aux confins du monde, je te suivrai
Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser tranquille

Tu joues à la dure, tu me fais grimper aux murs
Et j'ai fait la chute
Et j'ai été poursuivi par ton chien de garde
Si je change de look, peut-être que tu me verras
Peut-être que tu me remarqueras
Je deviendrai ce que tu veux que je sois
Je sais qu'un jour je serai ton invité
Tous mes amis disent que je suis fou
Le mec du magazine dit que je suis obsédé

Tu peux penser que je suis extrême
Mais tu m'as chanté "réalise ton rêve"
Alors je ne peux pas te laisser filer maintenant
Si mes rêves meurent, alors je meurs
Et je sais, d'une manière ou d'une autre

Je sais qu'un jour je serai ton invité, oui
Tous mes amis disent que je suis fou
Le mec du magazine dit que je suis obsédé