Lyrics and translation 38 Special - Just Can't Leave You Alone

Just Can't Leave You Alone

Stopped by your house, they said you weren't home
But maybe they lied
I would have known if you had come or gone
'Cause I stood by your gate two days in a row
Finally left you a note
Said I remember how you smiled at me
And how you picked me out of the crowd
It's funny how the guy next to me
Swore that it was him you singled out

Wherever you go, I'll follow
'Cause I'll never leave you alone
To the ends of the earth, I'll follow
'Cause I just can't leave you alone

You play hard to get, got me climbin' the walls
And I took the fall
And got chased by your security dog
If I change my look, maybe then you would see
Maybe you'd notice me
I'll become whatever you want me to be
I know someday I'll be your guest
All my friends say I'm crazy
The man from the magazine says I'm obsessed

You may think I'm extreme
But you sang to me ' live out your dream'
So I can't let you slip away now
If my dreams die, then I die
And I know someway, somehow

I know someday I'll be your guest, yeah
All my friends say I'm crazy
The man from the magazine says I'm obsessed

Просто не могу оставить тебя в покое

Заходил к тебе, сказали, что ты не дома,
Но, возможно, они солгали.
Я бы знал, если бы ты пришла или ушла,
Ведь я стоял у твоих ворот два дня подряд.
В конце концов оставил тебе записку,
Написал, что помню, как ты мне улыбалась,
И как ты выбрала меня из толпы.
Забавно, как парень рядом со мной
Клялся, что это его ты выделила.

Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой,
Потому что я никогда не оставлю тебя в покое.
На край света я пойду за тобой,
Потому что я просто не могу оставить тебя одну.

Ты играешь недотрогу, заставляя меня лезть на стены,
И я сорвался,
Меня погнала твоя сторожевая собака.
Если я изменю свою внешность, может быть, тогда ты увидишь,
Может быть, ты заметишь меня.
Я стану тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
Я знаю, что когда-нибудь я буду твоим гостем.
Все мои друзья говорят, что я сумасшедший,
Человек из журнала говорит, что я одержим.

Ты можешь думать, что я перегибаю палку,
Но ты пела мне: "Живи своей мечтой".
Поэтому я не могу позволить тебе ускользнуть сейчас.
Если мои мечты умрут, то и я умру,
И я знаю, что так или иначе,

Я знаю, когда-нибудь я буду твоим гостем, да.
Все мои друзья говорят, что я сумасшедший,
Человек из журнала говорит, что я одержим.