Lyrics and translation 38 Special - Little Sheba

Little Sheba

I took a business trip down to Florida
I got a room at a Holiday Inn
There was an earthquake in California
Must be the reason why this place was shakin'
Down in the barroom it was loaded with servicemen
Elbow to elbow
I said, "'Scuze me blood, just what is shakin'?"
He say, "Girls on the dance floor wrestling in yellow"
And the joint was jammin' from the pumpin' by the D.J.
There were rappin' and clappin' When up steps Little Sheba

Little Sheba she's as tough as you find
She's the local color burnin' like a Florida Pine
They raise the girls on gator down here Doncha know
Little Sheba she's the favorite one
Everybody's got money on her 9 to 1
They raise the girls on gator down here Doncha know

Into the ring steps her worthy oponent
A nasty little vixen with a New York vibe
Before Little Sheba could say': "Welcome to Dixy"
She'd kicked all her buttons and punched out her headlights
And the crowd was reelin'. They were chomping and chanting
They can't believe what they're seein'
Didn't look good for Little Sheba

Little Sheba she's as tough as you find
She's the local color burnin' like a Florida Pine
They raise the girls on gator down here Doncha know
Little Sheba she's the favorite one
Everybody's got money on her 9 to 1
They raise the girls on gator down here Doncha know

Now to make a long story just a little bit longer
Little Sheba was humbled on that humid night
She returned to from emergency with a fistful of fractures
Our fabled femme fatale spoilin' for another fight

Little Sheba she's as tough as you find
She's the local color burnin' like a Florida Pine
They raise the girls on gator down here Doncha know
Little Sheba she's the favorite one
Everybody's got money on her 9 to 1
They raise the girls on gator down here Doncha know

Маленькая Шеба

Я отправился в командировку во Флориду,
Снял номер в Холидей Инн.
В Калифорнии было землетрясение,
Должно быть, поэтому здесь всё так тряслось.
Внизу в баре было полно военных,
Локоть к локтю.
Я спросил: "Извините, ребята, что тут происходит?"
Он ответил: "Девчонки на танцполе борются в жёлтом,"
И заведение качало от музыки диджея.
Все хлопали и кричали, когда появилась Маленькая Шеба.

Маленькая Шеба, такая крутая,
Местная красотка, горит, как флоридская сосна.
Здесь девчонок выращивают на аллигаторах, разве ты не знаешь?
Маленькая Шеба - всеобщая любимица,
Все ставят на неё 9 к 1.
Здесь девчонок выращивают на аллигаторах, разве ты не знаешь?

На ринг выходит её достойная соперница,
Злая маленькая стерва с нью-йоркским настроем.
Не успела Маленькая Шеба сказать: "Добро пожаловать в Дикси,"
Как та уже выбила из неё весь дух и потушила фары.
Толпа ревела, скандировала и топала,
Не веря своим глазам.
Дела у Маленькой Шебы были плохи.

Маленькая Шеба, такая крутая,
Местная красотка, горит, как флоридская сосна.
Здесь девчонок выращивают на аллигаторах, разве ты не знаешь?
Маленькая Шеба - всеобщая любимица,
Все ставят на неё 9 к 1.
Здесь девчонок выращивают на аллигаторах, разве ты не знаешь?

Чтобы сделать длинную историю ещё чуть длиннее,
Маленькая Шеба была унижена в ту влажную ночь.
Она вернулась из травмпункта с кучей переломов,
Наша легендарная роковая женщина жаждала новой драки.

Маленькая Шеба, такая крутая,
Местная красотка, горит, как флоридская сосна.
Здесь девчонок выращивают на аллигаторах, разве ты не знаешь?
Маленькая Шеба - всеобщая любимица,
Все ставят на неё 9 к 1.
Здесь девчонок выращивают на аллигаторах, разве ты не знаешь?