Lyrics and translation 38 Special - Midnight Magic

Midnight Magic

Out of the setting sun
You can see the red sky rising
Could she be the one
Cutting through the blue still water

I hear our voices dancing on the wind
All the words that we said would never end
As I hold you in my arms
There suddenly appears the brightest star
Well come here closer baby

Didn't I tell you midnight magic
Would come someday, we'd sail away
If for the moment we let our dreams take over
Midnight magic is waiting for us
We can sail forever in our hearts
Heaven's not too far away

Remember Monterey
We'd sit and count the waves for hours
The ships would pass our way
In our hearts we could feel the power
I could see forever in your eyes
If you'd only let me stay tonight

Can't you see? We could have it all
Can't you hear? The north wind call
Well come here closer baby

Didn't I tell you midnight magic
Would come someday, we'd sail away
If for the moment we let our dreams take over
Midnight magic is waiting for us
We can sail forever in our hearts
Heaven's not too far away

As I hold you in my arms
There suddenly appears the brightest star
Well come here closer baby

Didn't I tell you midnight magic
Would come someday, we'd sail away
If for the moment we let our dreams take over
Midnight magic is waiting for us
We can sail forever in our hearts
Heaven's not too far away

Didn't I tell you, didn't I tell you
Ohh, baby
Didn't I tell you didn't I tell you
Ohh baby, heaven's not to far away

Magie de minuit

Au coucher du soleil
Tu peux voir le ciel rouge se lever
Est-ce qu'elle pourrait être celle
Qui traverse l'eau bleue et calme

J'entends nos voix danser sur le vent
Tous les mots que nous avons dit ne prendraient jamais fin
Alors que je te tiens dans mes bras
Il apparaît soudainement l'étoile la plus brillante
Alors viens ici plus près mon amour

Ne t'avais-je pas dit que la magie de minuit
Viendrait un jour, nous naviguerions
Si pour l'instant nous laissons nos rêves prendre le dessus
La magie de minuit nous attend
Nous pouvons naviguer pour toujours dans nos cœurs
Le ciel n'est pas si loin

Rappelle-toi Monterey
Nous nous asseyions et comptions les vagues pendant des heures
Les navires passaient sur notre route
Dans nos cœurs nous pouvions sentir le pouvoir
Je pouvais voir pour toujours dans tes yeux
Si tu me laissais juste rester ce soir

Ne vois-tu pas ? Nous pourrions tout avoir
Ne l'entends-tu pas ? L'appel du vent du nord
Alors viens ici plus près mon amour

Ne t'avais-je pas dit que la magie de minuit
Viendrait un jour, nous naviguerions
Si pour l'instant nous laissons nos rêves prendre le dessus
La magie de minuit nous attend
Nous pouvons naviguer pour toujours dans nos cœurs
Le ciel n'est pas si loin

Alors que je te tiens dans mes bras
Il apparaît soudainement l'étoile la plus brillante
Alors viens ici plus près mon amour

Ne t'avais-je pas dit que la magie de minuit
Viendrait un jour, nous naviguerions
Si pour l'instant nous laissons nos rêves prendre le dessus
La magie de minuit nous attend
Nous pouvons naviguer pour toujours dans nos cœurs
Le ciel n'est pas si loin

Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
Oh mon amour
Ne t'avais-je pas dit, ne t'avais-je pas dit
Oh mon amour, le ciel n'est pas si loin