Never Be Lonely - 38 Special translation in German

Never Be Lonely

Says she wants to dance real slow
Real slow
It's gettin' late and it's time to go
But I don't wanna know
Feels strange to be holding on to someone new
After so long
Don't tell me what I need to hear
Tell me what I wanna hear
And baby make me believe it

Say I'll never be lonely again
I don't need a lover tonight just a friend
I know I'm lost but maybe you found me
Tell me lies and put your arms around me
Say I'll never be lonely again
Help me to pretend

Whisper to me it'll be all right
And it'll be all right
I guess it's you and me against the night
And it's a long brutal night
And If I'm dragging you into my life
That's the price of the ticket
It's good to have you along for the ride
Now speak those words
I don't care if you don't mean it

In a world of hurt
You need someone you can bleed on
A true friend
But nothin's ever for sure
Sometimes a friend can be
Long gone

Says she wants to dance real slow
Real slow
It's gettin' late and it's time to go
But just lie once more
Baby make me believe it

You know I'm lost but maybe you found me
Tell me lies and put your arms around me
Say I'll never be lonely again
Help me to pretend

Nie wieder einsam sein

Sie sagt, sie will ganz langsam tanzen
Ganz langsam
Es wird spät und es ist Zeit zu gehen
Aber ich will es nicht wissen
Fühlt sich seltsam an, jemanden Neuen festzuhalten
Nach so langer Zeit
Sag mir nicht, was ich hören muss
Sag mir, was ich hören will
Und Baby, lass es mich glauben

Sag, ich werde nie wieder einsam sein
Ich brauche heute Nacht keine Liebhaberin, nur eine Freundin
Ich weiß, ich bin verloren, aber vielleicht hast du mich gefunden
Erzähl mir Lügen und leg deine Arme um mich
Sag, ich werde nie wieder einsam sein
Hilf mir, so zu tun als ob

Flüstere mir zu, es wird alles gut
Und es wird alles gut sein
Ich schätze, es sind du und ich gegen die Nacht
Und es ist eine lange, brutale Nacht
Und wenn ich dich in mein Leben ziehe
Das ist der Preis der Eintrittskarte
Es ist gut, dich auf dieser Fahrt dabei zu haben
Jetzt sprich diese Worte
Es ist mir egal, ob du es nicht ernst meinst

In einer Welt voller Schmerz
Brauchst du jemanden, bei dem du deinen Schmerz abladen kannst
Eine wahre Freundin
Aber nichts ist jemals sicher
Manchmal kann eine Freundin
längst fort sein

Sie sagt, sie will ganz langsam tanzen
Ganz langsam
Es wird spät und es ist Zeit zu gehen
Aber lüg einfach noch einmal
Baby, lass es mich glauben

Du weißt, ich bin verloren, aber vielleicht hast du mich gefunden
Erzähl mir Lügen und leg deine Arme um mich
Sag, ich werde nie wieder einsam sein
Hilf mir, so zu tun als ob