Lyrics and translation 38 Special - Never Be Lonely

Never Be Lonely

Says she wants to dance real slow
Real slow
It's gettin' late and it's time to go
But I don't wanna know
Feels strange to be holding on to someone new
After so long
Don't tell me what I need to hear
Tell me what I wanna hear
And baby make me believe it

Say I'll never be lonely again
I don't need a lover tonight just a friend
I know I'm lost but maybe you found me
Tell me lies and put your arms around me
Say I'll never be lonely again
Help me to pretend

Whisper to me it'll be all right
And it'll be all right
I guess it's you and me against the night
And it's a long brutal night
And If I'm dragging you into my life
That's the price of the ticket
It's good to have you along for the ride
Now speak those words
I don't care if you don't mean it

In a world of hurt
You need someone you can bleed on
A true friend
But nothin's ever for sure
Sometimes a friend can be
Long gone

Says she wants to dance real slow
Real slow
It's gettin' late and it's time to go
But just lie once more
Baby make me believe it

You know I'm lost but maybe you found me
Tell me lies and put your arms around me
Say I'll never be lonely again
Help me to pretend

Je ne serai jamais seul

Elle dit qu'elle veut danser très lentement
Très lentement
Il se fait tard et il est temps d'y aller
Mais je ne veux pas le savoir
C'est étrange de tenir quelqu'un de nouveau dans ses bras
Après tout ce temps
Ne me dis pas ce que j'ai besoin d'entendre
Dis-moi ce que j'ai envie d'entendre
Et bébé, fais-moi le croire

Dis que je ne serai jamais seul à nouveau
Je n'ai pas besoin d'un amant ce soir, juste d'un ami
Je sais que je suis perdu, mais peut-être m'as-tu trouvé
Dis-moi des mensonges et enroule tes bras autour de moi
Dis que je ne serai jamais seul à nouveau
Aide-moi à faire semblant

Chuchote-moi que tout ira bien
Et tout ira bien
Je suppose que c'est toi et moi contre la nuit
Et c'est une longue nuit brutale
Et si je t'entraîne dans ma vie
C'est le prix du billet
C'est bien de t'avoir avec moi pour le voyage
Maintenant, dis ces mots
Je m'en fiche si tu ne les penses pas

Dans un monde de souffrance
Tu as besoin de quelqu'un sur qui tu peux saigner
Un vrai ami
Mais rien n'est jamais sûr
Parfois, un ami peut être
Parti depuis longtemps

Elle dit qu'elle veut danser très lentement
Très lentement
Il se fait tard et il est temps d'y aller
Mais mens encore une fois
Bébé, fais-moi le croire

Tu sais que je suis perdu, mais peut-être m'as-tu trouvé
Dis-moi des mensonges et enroule tes bras autour de moi
Dis que je ne serai jamais seul à nouveau
Aide-moi à faire semblant