Lyrics and translation 38 Special - Rebel to Rebel (Live)

Rebel to Rebel (Live)

This song is about a man who is no longer with us.
Dedicated to the late great Donnie Van Zant.
When the night and my thoughts run deep as I lie awake I swear I heard a song in the wind.
Cutting through the night of the Southern son.
Rebel to Rebel take on the other side.
A brother's voice is calling to rebels like me and you.
I can see his face I remember his smile to be his survivor you have to stand tall I am taking his advice.
Of course you roll the dice Rebel to Rebel to anyone who has ever tried to take on the other side.
The fame is not his glory sending messages to the past.
I see him on the way
Rebel to Rebel I here his voice again.
Rebel to Rebel for anyone who as ever tried to take on the other side.
Calling out his name is not his glory.
You hear his voice in all I sing.

Rebel to Rebel (Live)

Cette chanson parle d'un homme qui n'est plus parmi nous.
Dédiée au regretté Donnie Van Zant.
Quand la nuit et mes pensées sont profondes alors que je reste éveillé, je jure avoir entendu une chanson dans le vent.
Tranchant à travers la nuit du fils du Sud.
Rebel to Rebel prend l'autre côté.
La voix d'un frère appelle les rebelles comme toi et moi.
Je peux voir son visage, je me souviens de son sourire, pour être son survivant, tu dois te tenir debout, je suis en train de suivre son conseil.
Bien sûr, tu lances les dés, Rebel to Rebel, à tous ceux qui ont déjà essayé de prendre l'autre côté.
La renommée n'est pas sa gloire, il envoie des messages au passé.
Je le vois en chemin.
Rebel to Rebel, j'entends sa voix à nouveau.
Rebel to Rebel, pour tous ceux qui ont déjà essayé de prendre l'autre côté.
Crier son nom n'est pas sa gloire.
Tu entends sa voix dans tout ce que je chante.