Lyrics and translation 38 Special - Tear It Up

Tear It Up

I got a black top road out in front of me
And I might just tear it up
I gotta rock'n'roll jones pumpin' in deep
Just might tear it up
Gimme a bar room floor a back beat band
Play the kinda music I can understand
Sweet sixteen take me by the hand just might tear it up
Tear it up hey I just might tear it up
Tear it up Tear it up
Ya know I just might tear it up

I got a ticket from a cop on the way over here
Just might tear it up
I got the repossession notice for my car right here
Just might tear it up
Oh one of these nights I ain't lyin'
If the moon is right and I feel like flyin'
Sweet sixteen take me down the line just might tear it up

The way you rock and roll me you make it look so easy
And when you're out on the floor baby
You make it look so easy
Hey you really touch my soul baby
You make it You make it
Tear it up

The way you rock and roll me you make it look so easy
And when you're out on the floor baby
You make it You make it You make it
We got the rock'n'roll band pumpin' tear it up
We got the kids in the gym jumpin' tear it up
We got the chaperones hip hoppin' tear it up
We got sweet sixteen

Sweet sixteen take me by the hand Tear it up
Sweet sixteen take me by the hand Tear it up
Sweet sixteen take me by the hand Tear it up

Déchire-le

J'ai une route noire devant moi
Et je pourrais bien la déchirer
J'ai un besoin de rock'n'roll qui me pousse au plus profond
Je pourrais bien la déchirer
Donne-moi un sol de bar, un groupe rythmique
Joue le genre de musique que je comprends
Douce seize ans, prends-moi par la main, je pourrais bien la déchirer
Déchire-la, hé, je pourrais bien la déchirer
Déchire-la, déchire-la
Tu sais, je pourrais bien la déchirer

J'ai un ticket de la police sur le chemin
Je pourrais bien la déchirer
J'ai l'avis de saisie de ma voiture ici
Je pourrais bien la déchirer
Oh, une de ces nuits, je ne mens pas
Si la lune est au bon endroit et que j'ai envie de voler
Douce seize ans, emmène-moi dans la ligne, je pourrais bien la déchirer

La façon dont tu me fais vibrer, tu fais que ça a l'air si facile
Et quand tu es sur la piste, mon amour
Tu fais que ça a l'air si facile
Hé, tu touches vraiment mon âme, mon amour
Tu fais que, tu fais que
Déchire-la

La façon dont tu me fais vibrer, tu fais que ça a l'air si facile
Et quand tu es sur la piste, mon amour
Tu fais que, tu fais que, tu fais que
On a le groupe rock'n'roll qui pompe, déchire-la
On a les gamins dans la salle de sport qui sautent, déchire-la
On a les chaperons qui bougent des hanches, déchire-la
On a la douce seize ans

Douce seize ans, prends-moi par la main, déchire-la
Douce seize ans, prends-moi par la main, déchire-la
Douce seize ans, prends-moi par la main, déchire-la