Lyrics and translation 38 Special - Travelin' Man

Travelin' Man

A-don't you know that I'm leaving
I gotta catch the next train out.
I can't believe it.
Cause I'm a-already on my own.
A-Memphis town is the place I'm found.
There ain't no use in a-sticking around.
I got my pack on my back my friends,
And I'm heading on out again.

Cause I'm a, a-travelin' man my friend.
I've got to travel across this land.
Cause I'm a, a-travelin' man my friend.
A-Lord I'm on the move.

I told you girl I ain't staying tonight.
I got to leave while the getting is right.
I got the places to see, people to meet,
And I'm a-headin' on down the street.

A-when I get to old New York town,
A-pretty ladies there to show me around.
I'll take my money, all I can spend,
And I'm headin' on out again.

Cause I'm a, a-travelin' man my friend.
I've got to travel across this land.
Cause I'm a, a-travelin' man my friend,
Lord keep a-travelin' on.

Well tomorrow is coming,
And I'll be on the road again.
A-pushin' and huffin'
While trying to get ahead.
I think I'm getting ready and hot.
I know it's time for a-me to stop.
I need to back another whiskey shot,
Lord, keep a-travelin' on.

Cause I'm a, a-travelin' man my friend.
I've got to travel across this land.
Cause I'm a, a-travelin' man my friend.
A-Lord can't you see I got to keep on,
Travelin' on.
Lord keep travelin' on.

Странствующий человек

Разве ты не знаешь, что я ухожу,
Мне нужно сесть на следующий поезд.
Я не могу в это поверить.
Ведь я уже сам по себе.
Город Мемфис — то место, где меня можно найти.
Нет смысла торчать здесь.
У меня рюкзак за спиной, дорогая,
И я снова отправляюсь в путь.

Ведь я, я странствующий человек, моя дорогая.
Я должен путешествовать по этой земле.
Ведь я, я странствующий человек, моя дорогая.
Господи, я в движении.

Я говорил тебе, девочка, я не останусь сегодня.
Я должен уйти, пока все складывается удачно.
У меня есть места, которые нужно увидеть, люди, с которыми нужно встретиться,
И я иду вниз по улице.

Когда я доберусь до старого Нью-Йорка,
Красивые дамы покажут мне всё вокруг.
Я потрачу все свои деньги,
И снова отправлюсь в путь.

Ведь я, я странствующий человек, моя дорогая.
Я должен путешествовать по этой земле.
Ведь я, я странствующий человек, моя дорогая,
Господи, помоги мне продолжать путь.

Что ж, завтра наступит новый день,
И я снова буду в дороге.
Спеша и пыхтя,
Пытаясь продвинуться вперед.
Кажется, я разгорячился.
Я знаю, что мне пора остановиться.
Мне нужно опрокинуть еще рюмку виски,
Господи, помоги мне продолжать путь.

Ведь я, я странствующий человек, моя дорогая.
Я должен путешествовать по этой земле.
Ведь я, я странствующий человек, моя дорогая.
Господи, разве ты не видишь, я должен продолжать,
Свой путь.
Господи, помоги мне продолжать путь.