Zion & Lennox - Desnúdate - translation of the lyrics into French

Desnúdate - Lennox , Zion translation in French




Desnúdate
Déshabille-toi
Dímelo Motiff
Dis-le Motiff
Dímelo Sergio
Dis-le Sergio
La Z y la L
La Z et la L
Se que vienes buscando lo mismo que todas
Je sais que tu cherches la même chose que toutes les autres
Después que lo tienes te vas
Une fois que tu l'as, tu t'en vas
Y una vez que te quito las ganas
Et une fois que j'ai assouvi tes désirs
Vuelves a mi cama y solo quieres más
Tu reviens dans mon lit et tu en veux encore plus
Tal parece que solo prefieres matar el deseo en la intimidad
On dirait que tu préfères juste satisfaire ton désir dans l'intimité
Y terminas saliendo mas cara que la propia cura pa' esta enfermedad
Et tu finis par coûter plus cher que le remède à cette maladie
Ay no, ay no
Oh non, oh non
En tu piel me enredaste, conmigo jugaste
Tu m'as pris au piège dans tes filets, tu as joué avec moi
Ay no oh y no
Oh non oh et non
Desnúdate
Déshabille-toi
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Que me amas, no
Que tu m'adores, non
Yo sabia que tu eras como todas las que dicen
Je savais que tu étais comme toutes celles qui disent
Que me quieren, pero yo si te quiero
Qu'elles m'aiment, mais moi je t'aime
Ay como te quiero
Oh comme je t'aime
Desnúdate
Déshabille-toi
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Y que me amas, no
Et que tu m'adores, non
sabia' que tu eras como todas las que dicen
Tu savais que tu étais comme toutes celles qui disent
Que me quieren, pero yo si te quiero
Qu'elles m'aiment, mais moi je t'aime
Ay como te quiero
Oh comme je t'aime
Desnúdate
Déshabille-toi
Motiff, Sergio George, la banda, la orquesta
Motiff, Sergio George, le groupe, l'orchestre
!Uao!
!Waouh!
Mamacita acércate, atrévete
Approche-toi ma belle, ose
Desnúdate pa' mi la noche entera
Déshabille-toi pour moi toute la nuit
No sea' como la otra fequera' embustera'
Ne sois pas comme les autres menteuses
Que me dijeron cosas que no eran
Qui m'ont dit des choses qui n'étaient pas vraies
me confundiste, me ilusionaste
Tu m'as troublé, tu m'as donné de l'espoir
Me enamoraste, me enchulaste'
Tu m'as fait tomber amoureux, tu m'as charmé
Y ahora mira pa'lla como me tiene
Et maintenant regarde dans quel état tu me laisses
Caminando como zombie atrás de ti pa' devorarte
Errant comme un zombie derrière toi pour te dévorer
Solo te pido una muestra de amor (mamacita)
Je te demande juste une preuve d'amour (ma belle)
Desnúdate
Déshabille-toi
No me digas que me quieres y me amas
Ne me dis pas que tu m'aimes et que tu m'adores
Desnúdate
Déshabille-toi
Yo quiero ser dueño de tu piel
Je veux être le maître de ta peau
Desnúdate
Déshabille-toi
Dale mamacita mía que me tienes rendido a tu piel
Allez ma belle, tu me rends fou de désir pour ta peau
Desnúdate
Déshabille-toi
Desnúdate
Déshabille-toi
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Que me amas, no
Que tu m'adores, non
Yo sabia que tu eras como todas las que dicen
Je savais que tu étais comme toutes celles qui disent
Que me quieren, pero yo si te quiero
Qu'elles m'aiment, mais moi je t'aime
Ay como te quiero
Oh comme je t'aime
Desnúdate
Déshabille-toi
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Y que me amas, no
Et que tu m'adores, non
sabia' que tu eras como todas las que dicen
Tu savais que tu étais comme toutes celles qui disent
Que me quieren, pero yo si te quiero (mamacita)
Qu'elles m'aiment, mais moi je t'aime (ma belle)
Ay como te quiero (toma, toma)
Oh comme je t'aime (prends, prends)
La Z y la L
La Z et la L
Tu sabe' como lo hacemo'
Tu sais comment on fait
Dile Motiff, Sergio George
Dis-le Motiff, Sergio George
Duran The Coach
Duran The Coach
Taz on the Track
Taz on the Track
Salsa de la buena
De la bonne salsa





Writer(s): Felix G. Ortiz Torres, Gabriel E. Pizarro, Sergio George, Arbise Gonzalez, Norman Melecio Vazquez, Daniel Jesus Salas


Attention! Feel free to leave feedback.