Lyrics and translation 農夫 - Looking for You

Looking for You

同一個鐘數又上班 同一套西裝與襯衫
同一個熟悉車廂 搭客也是同一班
同一個早餐與晚餐 同一串工作與賬單
同一個電話響起 借貸有利息減

早半生已充滿遺憾 天天仿佛影印
如今過了大半生 原來從來你也不甘心

這個討厭人生 怎會這麼發生
有什麼使你 學會放棄問誰人是你
想有一些變更 改變整個人生
要盡一口氣 在變化裡重新找到你

寧願你今天別上班 寧願你撕碎叠帳單
寧願你用這雙手拆卸這道框框

當我跟你都同樣地 躲不過這循環
能否趁有限時間 來從平凡裡創出空間

這個討厭人生 怎會這麼發生
有什麼使你 學會放棄問誰人是你
想有一些變更 改變整個人生
要盡一口氣 在變化裡重新找到你

很想到某日盡情盡了不再有憾了
就算一天老了仍能帶笑 自豪擁有過精彩的心跳

當你這個人生 將要走到黃昏
到白色典禮 絕對要笑着長辭人世
只要一點信心 相信整個人生
靠自己編制 活到老也無半點羞愧

В поисках тебя

Тот же час, снова на работу, тот же костюм и рубашка.
Тот же знакомый вагон, те же пассажиры.
Те же завтрак и ужин, та же череда дел и счетов.
Тот же телефонный звонок - кредит под выгодный процент.

Полжизни уже полны сожалений, каждый день как ксерокопия.
Вот уже и большая часть жизни позади, а ты, оказывается, все так же не согласна.

Эта ненавистная жизнь, как же так получилось?
Что заставило тебя научиться сдаваться, спрашивать, кто ты есть на самом деле?
Хочется перемен, изменить всю свою жизнь.
Сделать один глубокий вдох и в этих переменах заново обрести себя.

Лучше бы ты сегодня не ходила на работу, лучше бы порвала все эти счета.
Лучше бы ты этими руками разрушила эти рамки.

Ведь когда мы оба одинаково не можем вырваться из этого круга,
Может быть, пока есть время, попробуем создать пространство для чего-то большего, чем обыденность?

Эта ненавистная жизнь, как же так получилось?
Что заставило тебя научиться сдаваться, спрашивать, кто ты есть на самом деле?
Хочется перемен, изменить всю свою жизнь.
Сделать один глубокий вдох и в этих переменах заново обрести себя.

Очень хочется верить, что однажды, когда все закончится, не останется сожалений.
Чтобы даже постарев, ты могла улыбаться, гордясь тем, что у тебя было бьющееся сердце, полное жизни.

Когда твоя жизнь будет клониться к закату,
На той белой церемонии ты обязательно должна будешь уйти из этого мира с улыбкой.
Нужна лишь капля веры в то, что вся твоя жизнь,
которую ты создаешь своими руками, прожита не зря, без капли стыда.