Lyrics and translation Kevin Rudolf, Jay Sean, Birdman & Lil Wayne - "I Made It" (Cash Money Heroes)

"I Made It" (Cash Money Heroes)

Yeah
Cash Money Heroes
Private Jets
Polish
Jay Sean fly

I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!

I used to dream about
The life I'm living now
I know that there's no doubt
I made it, I made it!

Known from the city
Where no one believed in me
But I never give up the fight
Yeah, but now on top
I told you to let it rock, rock
The money's falling from the sky
I made it

I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about
(Yeah)
The life I'm living now
YM—)
I know that there's no doubt
(—CMB, baby, Birdman, Swagged out, 100)
I made it, I made it!

Rooftop, hella chopper burning smoke
Louie bag stay strapped with a priceless globe
High life, flipping and get some more
Paradise, the luxury marble floor

When I hit, nigga, hit me full of that cash
More money than I've seen in a garbage can
Stunna Island, money and the power
That's how we do it, make it rain make it shower

Top floor, big timer doing big things
Over city views bought shorty new range
Flip another 100, popping throwing hundreds
In a new Bentley, uptown stunner

I look up to the sky
(To the sky)
And now the world is mine
(The world is mine)
I've known it all my life
(All my life)
I made it, I made it!
I used to dream about
The life I'm living now
I know that there's no doubt
I made it, I made it!

Ooh, I made it
I made it, I made it, I made it
Yo ay ay ay. Listen

See I don't live for glamour
And I don't care for fame
I'm in this for the love of the game
Funny how things can change
They didn't believe in me
Then they calling my name

Now look who cashed in
They didn't wanna know me back then
But ever since I done gon' "Platinum"
Everything turned around
And now the sky is falling down

I look up to the sky
(Damn, man)
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about
The life I'm living now
I know that there's no doubt
I made it, I made it!

Came from the gutter
Looking like my mother
Made it to the goal line
Straight out the huddle

Cash money goldmine
Weezy stay loyal
Boy we getting money
Like we just found oil

Uh, and that's word to my red flag
I live first and leave the bullshit dead last
I lay it down so hard I got a bed rash
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass

Staring at you from the top of the game, man
I might drop the world if I change hands
Uh, it feel good to be here
Weezy in the building got this bitch rebuilt
Young Money

I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about
The life I'm living now
I know that there's no doubt
I made it! I made it!

I look up to the sky!
I made it, I made it
I made it, I made it
I made it!

I made it, I made it
Yes, I did
Yes, I did
Yes, I did
Yes, I did
Yes, I did
I made it

"J'ai réussi" (Les héros de Cash Money)

Ouais
Héros de Cash Money
Jets privés
Polonais
Jay Sean vole

Je lève les yeux au ciel
Et maintenant le monde est à moi
Je l'ai su toute ma vie
J'ai réussi, j'ai réussi!

Je rêvais de
La vie que je vis maintenant
Je sais qu'il n'y a aucun doute
J'ai réussi, j'ai réussi!

Connu de la ville
Où personne ne croyait en moi
Mais je n'abandonne jamais le combat
Ouais, mais maintenant au sommet
Je t'ai dit de laisser faire du rock, du rock
L'argent tombe du ciel
J'ai réussi

Je lève les yeux au ciel
Et maintenant le monde est à moi
Je l'ai su toute ma vie
J'ai réussi, j'ai réussi!
Je rêvais de
(Ouais)
La vie que je vis maintenant
YM—)
Je sais qu'il n'y a aucun doute
(—CMB, bébé, Birdman, stylé, 100)
J'ai réussi, j'ai réussi!

Sur le toit, hélicoptère brûlant de la fumée
Sac Louie reste attaché avec un globe précieux
High life, on flippe et on en reprend
Paradis, le sol en marbre luxueux

Quand je touche, négro, frappe-moi avec tout ce cash
Plus d'argent que je n'en ai jamais vu dans une poubelle
Stunna Island, l'argent et le pouvoir
C'est comme ça qu'on fait, fais pleuvoir, fais pleuvoir

Dernier étage, grand homme faisant de grandes choses
Vue sur la ville, j'ai acheté une nouvelle gamme à ma copine
J'en claque encore 100, j'en jette des centaines
Dans une nouvelle Bentley, une bombe du centre-ville

Je lève les yeux au ciel
(Vers le ciel)
Et maintenant le monde est à moi
(Le monde est à moi)
Je l'ai su toute ma vie
(Toute ma vie)
J'ai réussi, j'ai réussi!
Je rêvais de
La vie que je vis maintenant
Je sais qu'il n'y a aucun doute
J'ai réussi, j'ai réussi!

Ooh, j'ai réussi
J'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi
Yo ay ay ay. Ecoute

Tu vois, je ne vis pas pour le glamour
Et je me fiche de la célébrité
Je fais ça pour l'amour du jeu
C'est marrant comme les choses peuvent changer
Ils ne croyaient pas en moi
Puis ils ont appelé mon nom

Maintenant regarde qui a touché le jackpot
Ils ne voulaient pas me connaître à l'époque
Mais depuis que j'ai fait "Platine"
Tout s'est inversé
Et maintenant le ciel me tombe dessus

Je lève les yeux au ciel
(Putain, mec)
Et maintenant le monde est à moi
Je l'ai su toute ma vie
J'ai réussi, j'ai réussi!
Je rêvais de
La vie que je vis maintenant
Je sais qu'il n'y a aucun doute
J'ai réussi, j'ai réussi!

Je viens du caniveau
Je ressemble à ma mère
J'ai atteint la ligne d'arrivée
Directement du huddle

Mine d'or Cash Money
Weezy reste fidèle
Mec, on se fait de l'argent
Comme si on venait de trouver du pétrole

Uh, et parole de mon drapeau rouge
Je vis d'abord et je laisse les conneries pour la fin
Je m'allonge tellement fort que j'ai des rougeurs
Et je leur dis juste de se le farcir quand le pain passe

Je te regarde du haut du jeu, mec
Je pourrais laisser tomber le monde si je change de mains
Uh, ça fait du bien d'être là
Weezy est dans le bâtiment, il a fait reconstruire cette salope
Young Money

Je lève les yeux au ciel
Et maintenant le monde est à moi
Je l'ai su toute ma vie
J'ai réussi, j'ai réussi!
Je rêvais de
La vie que je vis maintenant
Je sais qu'il n'y a aucun doute
J'ai réussi! J'ai réussi!

Je lève les yeux au ciel!
J'ai réussi, j'ai réussi
J'ai réussi, j'ai réussi
J'ai réussi!

J'ai réussi, j'ai réussi
Oui, je l'ai fait
Oui, je l'ai fait
Oui, je l'ai fait
Oui, je l'ai fait
Oui, je l'ai fait
J'ai réussi