Huguette Tourangeau feat. Pedro Di Proenza, Plácido Domingo, Gabriel Bacquier, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur Du Brassus, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge - Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!" - translation of the lyrics into German
Huguette Tourangeau feat. Pedro Di Proenza, Plácido Domingo, Gabriel Bacquier, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur Du Brassus, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!"

Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!"

Huguette Tourangeau feat. Pedro Di Proenza, Plácido Domingo, Gabriel Bacquier, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur Du Brassus, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge




Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!"
Hoffmanns Erzählungen, Prolog: "Pfui! Dieses Bier ist abscheulich!"
Ha!
Hah!
Cette bière est détestable!
Dieses Bier ist abscheulich!
Allumons les poches!
Zündet die Taschen an!
Pris à nous!
Erwischt uns!
Et que les plus fous roulent sous la table!
Und die Verrücktesten mögen unter den Tisch rollen!
Et que les plus fous roulent sous la table!
Und die Verrücktesten mögen unter den Tisch rollen!
Les pires infâmes Tirons les rues, tirons les ruesTirons nos
Die schlimmsten Schurken Zerrt sie durch die Straßen, zerrt unsere
RuesC'est demain qu'on a prisC'est demain qu'on a prisC'est demain
StraßenMorgen sind wir an der ReiheMorgen sind wir an der ReiheMorgen
Qu'on a prisEt demain qu'on a prisEt demain qu'on a prisEt demain
sind wir dranUnd morgen sind wir dranUnd morgen sind wir dranUnd morgen
Qu'on a pris A la bonne heure au moins, voilà que l'on se pique
sind wir dran Endlich zur rechten Zeit, nun wird man stolz auf
De raison et de sens pratique
Vernunft und praktischen Sinn
Oh peste soit à l'école ou au courant
Oh Pest über die Schule oder den Strom
C'est certain Kaufman est amoureux
Ganz sicher ist Kaufman verliebt
L'embrun le diable m'apporte si jamais je le deviens
Der Gischt, der Teufel soll mich holen, wenn ich das je werde
Ha ha ha!
Ha ha ha!
Mais Pertinence est morte
Doch die Relevanz ist tot
Il ne faut jurer de rien
Man darf auf nichts schwören
Le dit quand on parle du diable
Sagt man, wenn man vom Teufel spricht
Qu'on envoie les corps
Dass man die Leichen fortschickt
Pardon, la perruque, chaste dont une épouse trompée malade
Verzeiht, die Perücke, keusch, die eine betrogene kranke Ehefrau




Writer(s): Dp, Jacques Offenbach, Tomas Redey
Huguette Tourangeau feat. Pedro Di Proenza, Plácido Domingo, Gabriel Bacquier, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur Du Brassus, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge - Offenbach: Les Contes d'Hoffman
Album
Offenbach: Les Contes d'Hoffman
date of release
01-01-1972

1 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: Entr'acte
2 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Glou! glou! glou! je suis le vin!"
3 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne"
4 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Allons, allons mes enfants! Préparez cette salle"
5 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
6 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Voilà, mes amis, quelle fut l'histoire de mes amours"
7 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!"
8 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Messieurs, le souper est servi!"
9 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Adieu! Je ne veux pas te suivre"
10 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Jusqu'au matin remplis, remplis mon verre!"
11 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et par où votre diablerie"
12 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: Et moi? Moi, la fidèle amie
Attention! Feel free to leave feedback.