All American Girl - Daryl Hall & John Oates translation in French

All American Girl

Skin tight soul delight
Changing her life for another
She dreams magazines
Sees herself on the cover
Anything anytime anywhere
It's fitting in that matters
Faithfully she believes in the look he wants to know better

She knows what she wants
She's an all American girl
She knows what she needs
She's a sold American girl
She knows what she knows
She's an all American girl
She does what she does
She's an all American girl
Sold American

She's got a Double Bubble with a bossanova back
She's a real hot pepper and I like it like that
She's got a Double Bubble with a bossanova back
She's a real hot pepper and I like it like that
It's all right you don't have to change your way
You're all right I'm hoping the best part stays

She knows what she wants
She's an all American girl
She knows what she needs
She's a sold American girl
She knows what she knows
She's an all American girl
She does what she does
She's an all American girl
Sold American

Street smart close to the heart gotta be real
More than the clothes you wear
You know what you've got look to your heart
You carry your history there

Une fille américaine

Une peau serrée, un plaisir pour l'âme
Changeant sa vie pour un autre
Elle rêve de magazines
Se voit sur la couverture
N'importe quoi, n'importe quand, n'importe où
C'est s'intégrer qui compte
Fidèlement, elle croit en le regard qu'il veut mieux connaître

Elle sait ce qu'elle veut
Elle est une fille américaine
Elle sait ce dont elle a besoin
Elle est une fille américaine vendue
Elle sait ce qu'elle sait
Elle est une fille américaine
Elle fait ce qu'elle fait
Elle est une fille américaine
Vendu américain

Elle a un Double Bubble avec un dos bossanova
Elle est un vrai piment fort et j'aime ça comme ça
Elle a un Double Bubble avec un dos bossanova
Elle est un vrai piment fort et j'aime ça comme ça
C'est bon, tu n'as pas à changer ta façon de faire
Tu es bien, j'espère que la meilleure partie restera

Elle sait ce qu'elle veut
Elle est une fille américaine
Elle sait ce dont elle a besoin
Elle est une fille américaine vendue
Elle sait ce qu'elle sait
Elle est une fille américaine
Elle fait ce qu'elle fait
Elle est une fille américaine
Vendu américain

Maline de la rue, près du cœur, il faut être réel
Plus que les vêtements que tu portes
Tu sais ce que tu as, regarde ton cœur
Tu portes ton histoire là-bas