Alone Too Long - Daryl Hall & John Oates translation in French

Alone Too Long

Just a little boy lost looking for a lamb in the all-night city
Living in his lonely limousine
And though he never has to worry
He's the only one and only one he's ever gonna need
Absolutely he's in definite need

Of a woman, child
And some better kind of love when the hot town hurt him
And he knows how happy he could be

But he don't know if he can make it
Between the money and another lonely night
Now the time has come
Got to stay or run, know the time has come

(Ooh, maybe) we've been alone too long
(You don't want to be lonely, maybe)
We've been alone too long
(You don't want to be lonely)

Another pretty face, another body ache, still awake 3:30
Dial another number, no one home
So then he wastes his time with TV
And he wonders if he lost the only one
And wonders if he's free
Too afraid to see how alone he could be

(Ooh, maybe) we've been alone too long
(You don't want to be lonely, maybe)
We've been alone too long
(You don't want to be lonely)

We've been alone too long
I know (you don't want to be lonely)
Don't wanna be lonely (don't want to be lonely)
Don't want to be lonely, lonely
(You don't want to be lonely)

(Ooh maybe) we've been alone too long
(You don't want to be lonely, maybe)
We've been alone too long
(You don't want to be lonely)
Don't wanna be lonely (don't want to be lonely)
Don't wanna be lonely, lonely
(You don't want to be lonely)

In everything, they gonna work it out together yeah
(You don't want to be lonely)
Don't wanna be lonely, lonely
(You don't want to be lonely)

Seul trop longtemps

Juste un petit garçon perdu à la recherche d'un agneau dans la ville toute la nuit
Vivant dans sa limousine solitaire
Et même s'il n'a jamais à s'inquiéter
Il est le seul et unique dont il aura jamais besoin
Absolument il a un besoin définitif

D'une femme, enfant
Et d'un amour meilleur quand la ville chaude l'a blessé
Et il sait combien il pourrait être heureux

Mais il ne sait pas s'il peut le faire
Entre l'argent et une autre nuit solitaire
Maintenant le moment est venu
Il faut rester ou courir, savoir que le moment est venu

(Ooh, peut-être) nous avons été seuls trop longtemps
(Tu ne veux pas être seule, peut-être)
Nous avons été seuls trop longtemps
(Tu ne veux pas être seule)

Un autre joli visage, un autre mal de corps, toujours réveillé à 3h30
Compose un autre numéro, personne n'est à la maison
Alors il perd son temps avec la télé
Et il se demande s'il a perdu la seule
Et se demande s'il est libre
Trop peur de voir à quel point il pourrait être seul

(Ooh, peut-être) nous avons été seuls trop longtemps
(Tu ne veux pas être seule, peut-être)
Nous avons été seuls trop longtemps
(Tu ne veux pas être seule)

Nous avons été seuls trop longtemps
Je sais (tu ne veux pas être seule)
Je ne veux pas être seul (je ne veux pas être seul)
Je ne veux pas être seul, seul
(Tu ne veux pas être seule)

(Ooh peut-être) nous avons été seuls trop longtemps
(Tu ne veux pas être seule, peut-être)
Nous avons été seuls trop longtemps
(Tu ne veux pas être seule)
Je ne veux pas être seul (je ne veux pas être seul)
Je ne veux pas être seul, seul
(Tu ne veux pas être seule)

En tout, ils vont régler ça ensemble oui
(Tu ne veux pas être seule)
Je ne veux pas être seul, seul
(Tu ne veux pas être seule)