Daryl Hall & John Oates At Tension

At Tension

Daryl Hall & John Oates

At Tension - Daryl Hall & John Oatestranslation in Russian

At Tension

В Напряжении

I'd like to join the Army

Я бы хотел пойти в армию,

Don't wanna join the war

Но не хочу идти на войну.

I'd take my place in line hell

Я бы занял свое место в строю,

I'd never go AWOL

Никогда бы не дезертировал.

We keep on marching forward

Мы продолжаем маршировать вперед,

We never will retreat

Мы никогда не отступим.

Don't let the enemy inside you

Не впускай врага в себя,

That's the beginning of defeat

Это начало поражения.

All good soldiers stand (to arms)

Все хорошие солдаты встают (под ружье),

All good soldiers try (so hard)

Все хорошие солдаты стараются (изо всех сил)

To follow orders, never asking why

Выполнять приказы, не спрашивая почему.

I'm standing at tension (at tension)

Я стою в напряжении (в напряжении),

I'm standing at (tension)

Я стою в (напряжении).

I'm standing at tension (at tension)

Я стою в напряжении (в напряжении),

I'm standing at (tension)

Я стою в (напряжении).

So ill at ease with you

Мне так не по себе с тобой,

Afraid to make a move, yeah

Боюсь сделать шаг, да.

Now, shaky finger on the trigger

Дрожащий палец на курке,

Ready, aim to please

Готов, целься, чтобы порадовать.

Now, how can such a little bullet

Как такая маленькая пуля

Drop a big soldier to his knees?

Может поставить большого солдата на колени?

There's no warning, only waiting

Нет никакого предупреждения, только ожидание,

When a strange love drops the bomb

Когда странная любовь сбрасывает бомбу.

All this fighting, it can hurt you

Вся эта борьба может ранить тебя,

But it's the little wounds that do the harm

Но именно маленькие раны причиняют вред.

All good soldiers stand (to arms)

Все хорошие солдаты встают (под ружье),

One good solider tries (so hard)

Один хороший солдат старается (изо всех сил),

He follows orders, never questioning why

Он выполняет приказы, не спрашивая почему,

Never questioning why

Никогда не спрашивая почему.

I'm standing at tension (at tension)

Я стою в напряжении (в напряжении),

I'm standing at (tension)

Я стою в (напряжении).

I'm standing at tension (at tension)

Я стою в напряжении (в напряжении),

I'm standing at (tension)

Я стою в (напряжении).

So ill at ease with you

Мне так не по себе с тобой,

Afraid to make a move, yeah

Боюсь сделать шаг, да.

All good soldiers stand (to arms)

Все хорошие солдаты встают (под ружье),

All good soldiers try (so hard)

Все хорошие солдаты стараются (изо всех сил)

To follow orders, never asking why

Выполнять приказы, не спрашивая почему.

They're never asking why

Они никогда не спрашивают почему.

I'm standing at tension (at tension)

Я стою в напряжении (в напряжении),

I'm standing at (tension)

Я стою в (напряжении).

I'm standing at tension (at tension)

Я стою в напряжении (в напряжении),

I'm standing at (tension)

Я стою в (напряжении).

So ill at ease with you

Мне так не по себе с тобой,

Afraid to make a move

Боюсь сделать шаг.

Standing at tension

Стою в напряжении,

Standing at tension

Стою в напряжении,

Standing at tension

Стою в напряжении,

Standing at tension

Стою в напряжении,

Standing at tension

Стою в напряжении,

Standing at tension

Стою в напряжении,

Standing at tension

Стою в напряжении,

Standing at tension

Стою в напряжении.

Rate the translation

Writer(s): John Oates

Album

H2O (Alben für die Ewigkeit)

date of release

13-09-2013

1 Man Eater
2 Crime Pays
3 Art of Heartbreak
4 One On One
5 Open All Night
6 Family Man
7 Italian Girls
8 Italian Girls
9 Guessing Games
10 Delayed Reaction
11 At Tension
12 At Tension
13 Go Solo

Attention! Feel free to leave feedback.