Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - August Day (Live) - Remastered

August Day (Live) - Remastered

I saw the sun, though it didn't shine
Gave up no shadows, gave out no way to know the time
No wind to blow the silver leaves
The drone of clever talk just stopped
The air hangs out, hesitates to carry a thought
Away from me

And the sky colored heavy gray
August Day

Stir the dust and carve a rhyme
Barefoot blues watch and wait till supper time
Will a smile break through
Distant thunder and the slow dance
Static lightning sky daring me to take a chance
And say I love you

And the sky colored heavy gray
August Day
August Day
August Day

And the sky
Colored
Heavy gray
August Day
August Day

Jour d'août (Live) - Remastered

J'ai vu le soleil, même s'il ne brillait pas
Il ne donnait pas d'ombre, ne donnait aucun moyen de connaître l'heure
Pas de vent pour faire souffler les feuilles d'argent
Le bourdonnement des conversations intelligentes s'est arrêté
L'air s'attarde, hésite à porter une pensée
Loin de moi

Et le ciel coloré de gris lourd
Jour d'août

Remue la poussière et grave une rime
Le blues pieds nus regarde et attend l'heure du souper
Un sourire percera-t-il
Le tonnerre lointain et la danse lente
L'éclair statique du ciel me défie de tenter ma chance
Et de dire que je t'aime

Et le ciel coloré de gris lourd
Jour d'août
Jour d'août
Jour d'août

Et le ciel
Coloré
Gris lourd
Jour d'août
Jour d'août