Back in Love Again - Daryl Hall & John Oates translation in German

Back in Love Again

Nothing left to say
I used to wake up every day
Thinkin' back on what I should've said
I put my trust In a rifle full of rust
And the holding of it
Had to turn my hands red
Thought I'd never cross my heart with another
Up until the time I met you yesterday
Then oh, my, I thought I would die
But I'm back in love again

Forget about the time
And the faith I left behind
Sad to say, my luck went wrong
I made a plan
For a castle made from sand
But you can't build close
To where the tide comes rollin'

Thought I'd never cross my heart with another
Up until the time I saw you, mama, yesterday
Then oh, my, I thought I would die
But I'm back in love again, yeah
Said oh, my, I thought I would die
But I'm back in love again
Ooh, I'm back in love again
Oh, I'm back in love again

Wieder verliebt

Nichts mehr zu sagen
Ich wachte jeden Tag auf
Und dachte darüber nach, was ich hätte sagen sollen
Ich setzte mein Vertrauen in ein verrostetes Gewehr
Und es zu halten
Musste meine Hände rot färben
Dachte, ich würde nie wieder mein Herz an jemanden verschenken
Bis zu dem Zeitpunkt, als ich dich gestern traf
Dann, oh mein Gott, ich dachte, ich würde sterben
Aber ich bin wieder verliebt

Vergiss die Zeit
Und den Glauben, den ich zurückgelassen habe
Leider ging mein Glück schief
Ich machte einen Plan
Für ein Schloss aus Sand
Aber man kann nicht in der Nähe bauen
Wo die Flut hereinrollt

Dachte, ich würde nie wieder mein Herz an jemanden verschenken
Bis zu dem Zeitpunkt, als ich dich gestern sah, Mama
Dann, oh mein Gott, ich dachte, ich würde sterben
Aber ich bin wieder verliebt, ja
Sagte, oh mein Gott, ich dachte, ich würde sterben
Aber ich bin wieder verliebt
Ooh, ich bin wieder verliebt
Oh, ich bin wieder verliebt