Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Change of Season

Change of Season

I, I need a change of season
Oh, I need a little springtime in the fall
Oh, I could use a change of season
Stop thinking about it baby (baby), yeah
And I'm sick about it, yeah, hm

Oh, I try to fight this feeling, yeah
Oh, I know, I know, I know that one little brick
Will break the wall
Oh, I might find a change of season
Will bring a freeze in the summer, baby (yeah)
Will bring a freeze in the summer, yeah, hm

Seasons change (seasons change), um, people change oh, yeah
But you can't hold back the clock
'Cause time won't stop for you and me (oh now)
'Cause the world is spinning round

Feels like time for a change of season
It's a crime that I should feel this way at all
No I can't even find a reason
Whatchu think about it baby, baby
Whatchu think about it, yeah

(Ooh) ooh, seasons change, and the people change (people change)
But you can't turn back the clock
'Cause time won't stop for you and me
'Cause the world keeps spinning round and round for me
'Cause the world keeps spinning round

Changing, changing, changing, changing
Seasons change (I need a change of seasons, I need a change)
Ooh, people change
'Cause time won't stop
And the world keeps spinning round and round for me
Spinning round (round and round and round)
Changing round and round
Changing round and round
Changing round and round

Seasons change (ooh honey, honey what is changing), people change
'Cause time won't stop
And the world keeps spinning round and round
Round, round and round and round
Seasons change, people change
Round and round and round and round and round
And round and round and round and round and round
And round and round and round and round and round
And round and round and round and round and round

Changement de saison

J'ai, j'ai besoin d'un changement de saison
Oh, j'ai besoin d'un peu de printemps en automne
Oh, j'aurais besoin d'un changement de saison
Arrête d'y penser, mon amour (mon amour), oui
Et j'en suis malade, oui, hm

Oh, j'essaie de lutter contre ce sentiment, oui
Oh, je sais, je sais, je sais qu'une seule petite brique
Brisera le mur
Oh, je pourrais trouver un changement de saison
Qui apportera un gel en été, mon amour (oui)
Qui apportera un gel en été, oui, hm

Les saisons changent (les saisons changent), euh, les gens changent oh, oui
Mais tu ne peux pas arrêter le temps
Parce que le temps ne s'arrêtera pas pour toi et moi (oh maintenant)
Parce que le monde tourne

On dirait qu'il est temps d'un changement de saison
C'est un crime que je me sente comme ça du tout
Non, je ne trouve même pas de raison
Qu'en penses-tu, mon amour, mon amour
Qu'en penses-tu, oui

(Ooh) ooh, les saisons changent, et les gens changent (les gens changent)
Mais tu ne peux pas remettre les pendules à l'heure
Parce que le temps ne s'arrêtera pas pour toi et moi
Parce que le monde continue de tourner et de tourner pour moi
Parce que le monde continue de tourner

Changeant, changeant, changeant, changeant
Les saisons changent (j'ai besoin d'un changement de saisons, j'ai besoin d'un changement)
Ooh, les gens changent
Parce que le temps ne s'arrête pas
Et le monde continue de tourner et de tourner pour moi
Tournant (tournant et tournant et tournant)
Changeant tournant et tournant
Changeant tournant et tournant
Changeant tournant et tournant

Les saisons changent (ooh chérie, chérie, qu'est-ce qui change), les gens changent
Parce que le temps ne s'arrête pas
Et le monde continue de tourner et de tourner
Tournant, tournant et tournant et tournant
Les saisons changent, les gens changent
Tournant et tournant et tournant et tournant et tournant
Et tournant et tournant et tournant et tournant et tournant
Et tournant et tournant et tournant et tournant et tournant
Et tournant et tournant et tournant et tournant et tournant