Cold Dark and Yesterday - Daryl Hall & John Oates translation in French

Cold Dark and Yesterday

The sun beats down so slow
I feel my body heating up inside (oh)
I watch the danger zone
For signs of life, but not a soul alive
Try every trick I know
To keep my temperature from blowing sky-high (oh)
Check on the time to go
I lay my spirit down to fantasize (go head on)

Disembark, disconnect
Possibilities unknown
On the edge of a-heading for heavy weather (oh)
I suspect, I can tell
I can feel it in my bones
All not well, but you never, never, never know

(Cold and it's dark) I'm feeling cold
(Cold and it's dark) I'm feeling cold
(Cold and it's dark) I feel the chill
(Yesterday) is all around me, yeah
(Cold and it's dark) just like the space in my heart
It's cold and it's dark and yesterday

Glamorama all around me
Friendly natives turning back to brown (oh)
I keep my shades well down
They cannot penetrate what can't be found (oh-oh)
I feel the fever start to rise
Slip away in indiscreet disguise (oh)

How can a man survive when the weak meet the soft
And the heat blinds your eyes? (Go head now)

Left to right, up and down
Well, it's picture-postcard time
Hear the sounds, save the image in my mind

(Cold and it's dark) I'm feeling cold
(Cold and it's dark) I'm feeling cold
(Cold and it's dark) I feel the chill
(Yesterday) is all around me, yeah
(Cold and it's dark) just like the space in my heart
It's cold (cold and it's dark)
(Yesterday)

Cold
Dark

(Cold and it's dark) I'm feeling cold
(Cold and it's dark) I'm feeling cold
(Cold and it's dark) I feel the chill
(Yesterday) is all around me, yeah
(Cold and it's dark) just like the space in my heart
It's cold and it's dark and yesterday

Disembark, disconnect
Possibilities unknown
On the edge of a-heading for heavy weather
Cold and it's dark
Go head on
Oh

Left to right, up and down (cold and it's dark)
Well, it's picture-postcard time (go head on)
Hear the sounds, save the image in my mind (oh)
Cold and it's dark
Go head on

When the weak meet the soft
Well, how can a man survive? (Oh-oh-oh)
Feel the heat start to rise (cold and it's dark)
Glamorama all around (go head on)
Oh

(Cold and it's dark) I suspect, I can tell
I can feel it in my bones (go head on)
All not well, but you never... (Oh-oh-oh)
Cold and it's dark
Go head on
Oh (oh)

Cold and it's dark (dark)
Go head on
Oh (oh-oh-oh-oh)
Cold and it's dark (dark)
Go head on
Oh (oh)

Froid, sombre et hier

Le soleil se couche si lentement
Je sens mon corps chauffer à l'intérieur (oh)
Je regarde la zone dangereuse
Pour des signes de vie, mais pas une âme vivante
J'essaie tous les trucs que je connais
Pour empêcher ma température de monter en flèche (oh)
Je vérifie l'heure du départ
Je laisse mon esprit divaguer pour fantasmer (vas-y)

Débarquer, déconnecter
Possibilités inconnues
Au bord d'une tempête (oh)
Je suspecte, je peux le dire
Je le sens dans mes os
Tout n'est pas bien, mais tu ne le sais jamais, jamais, jamais

(Froid et sombre) J'ai froid
(Froid et sombre) J'ai froid
(Froid et sombre) Je sens le froid
(Hier) est tout autour de moi, oui
(Froid et sombre) comme l'espace dans mon cœur
Il fait froid et sombre et hier

Glamorama tout autour de moi
Des autochtones amicaux redeviennent bruns (oh)
Je garde mes lunettes bien basses
Ils ne peuvent pas pénétrer ce qui ne peut pas être trouvé (oh-oh)
Je sens la fièvre monter
Je m'échappe sous un déguisement discret (oh)

Comment un homme peut-il survivre quand les faibles rencontrent les doux
Et la chaleur aveugle tes yeux ? (Vas-y maintenant)

De gauche à droite, de haut en bas
Eh bien, c'est l'heure des cartes postales
Entends les sons, enregistre l'image dans mon esprit

(Froid et sombre) J'ai froid
(Froid et sombre) J'ai froid
(Froid et sombre) Je sens le froid
(Hier) est tout autour de moi, oui
(Froid et sombre) comme l'espace dans mon cœur
Il fait froid (froid et sombre)
(Hier)

Froid
Sombre

(Froid et sombre) J'ai froid
(Froid et sombre) J'ai froid
(Froid et sombre) Je sens le froid
(Hier) est tout autour de moi, oui
(Froid et sombre) comme l'espace dans mon cœur
Il fait froid et sombre et hier

Débarquer, déconnecter
Possibilités inconnues
Au bord d'une tempête
Froid et sombre
Vas-y
Oh

De gauche à droite, de haut en bas (froid et sombre)
Eh bien, c'est l'heure des cartes postales (vas-y)
Entends les sons, enregistre l'image dans mon esprit (oh)
Froid et sombre
Vas-y

Quand les faibles rencontrent les doux
Eh bien, comment un homme peut-il survivre ? (Oh-oh-oh)
Sente la chaleur monter (froid et sombre)
Glamorama tout autour (vas-y)
Oh

(Froid et sombre) Je suspecte, je peux le dire
Je le sens dans mes os (vas-y)
Tout n'est pas bien, mais tu ne le sais jamais... (Oh-oh-oh)
Froid et sombre
Vas-y
Oh (oh)

Froid et sombre (sombre)
Vas-y
Oh (oh-oh-oh-oh)
Froid et sombre (sombre)
Vas-y
Oh (oh)