Crime Pays - Daryl Hall & John Oates translation in French

Crime Pays

I know you know all the pros and cons
They help you get to everything you want
Greasing policemen bending all the rules
Make them an offer that they can't refuse

One crime, baby, I can't forgive
The kind that hurts where I live
I'm a nice guy, I try to wait and see
If you'll get caught or go free

You stole my heart and left me blue
It looks like crime pays for you
You do it and you get away
It seems like crime pays (crime pays)

Beat the heat, but you couldn't pay me off
You're staying cool no matter what it costs
You get caught, you'll never do the time
Ooh, I have to say you've got a way with

One crime, baby, I can't forgive
The kind that hurts where I live
It's all too clear, but I still don't see
Why all the guilty go free

You stole my heart and left me blue
It looks like crime pays for you
You do it and you get away
It seems like crime pays (crime pays)
It seems like crime pays (crime pays)

Catch a thief and let her go
You won't get back the love she stole
Ooh, shake her down, but she don't mind
'Cause she committed the perfect crime, okay, okay

You know I know you're a pro and con artiste
Oh, baby, you're a false alarm
Why do I try to play it by the rules?
I was the victim, but I'm not a fool

You stole my heart and left me blue
It looks like crime pays for you
You do it and you get away
It seems like crime pays (crime pays)
It seems like crime pays (crime pays)
It seems like crime pays (crime pays)
It seems like crime pays (crime pays), ooh

(Crime pays) crime pays
(Crime pays) you stole my heart, girl
(Crime pays) ooh, ooh
(Crime pays)

(You're gonna get away) get away bad
(You're gonna get away) crime pays
(You're gonna get away) get away bad
(You're gonna get away) crime pays

(You're gonna get away) get away bad
(You're gonna get away) crime pays for you, you do me wrong, girl
(You're gonna get away) get away bad
(You're gonna get away) crime pays

(You're gonna get away) you stole my heart and left me blue, girl
(You're gonna get away) it looks like crime pays for you
(You're gonna get away) you do it and you get away
(You're gonna get away) it seems like crime pays

Le crime paie

Je sais que tu connais tous les avantages et les inconvénients
Ils t'aident à obtenir tout ce que tu veux
Graisser les policiers pour qu'ils fassent abstraction des règles
Fais-leur une offre qu'ils ne peuvent refuser

Un crime, ma chérie, que je ne peux pas pardonner
Le genre qui me blesse là où je vis
Je suis un gentil garçon, j'essaie d'attendre et de voir
Si tu seras attrapée ou si tu seras libre

Tu m'as volé mon cœur et tu m'as laissé déprimé
On dirait que le crime paie pour toi
Tu le fais et tu t'en tires
On dirait que le crime paie (crime paie)

Échappe à la chaleur, mais tu ne pouvais pas me soudoyer
Tu restes cool quoi qu'il en coûte
Tu te fais prendre, tu ne feras jamais de temps
Ooh, je dois dire que tu as un don pour

Un crime, ma chérie, que je ne peux pas pardonner
Le genre qui me blesse là où je vis
Tout est clair, mais je ne comprends toujours pas
Pourquoi tous les coupables sont libres

Tu m'as volé mon cœur et tu m'as laissé déprimé
On dirait que le crime paie pour toi
Tu le fais et tu t'en tires
On dirait que le crime paie (crime paie)
On dirait que le crime paie (crime paie)

Attrape une voleuse et laisse-la partir
Tu ne récupéreras jamais l'amour qu'elle a volé
Ooh, secoue-la, mais elle ne s'en soucie pas
Parce qu'elle a commis le crime parfait, d'accord, d'accord

Tu sais que je sais que tu es une artiste du pour et du contre
Oh, chérie, tu es une fausse alerte
Pourquoi j'essaie de jouer selon les règles ?
J'étais la victime, mais je ne suis pas un imbécile

Tu m'as volé mon cœur et tu m'as laissé déprimé
On dirait que le crime paie pour toi
Tu le fais et tu t'en tires
On dirait que le crime paie (crime paie)
On dirait que le crime paie (crime paie)
On dirait que le crime paie (crime paie)
On dirait que le crime paie (crime paie), ooh

(Le crime paie) le crime paie
(Le crime paie) tu m'as volé mon cœur, ma chérie
(Le crime paie) ooh, ooh
(Le crime paie)

(Tu vas t'en tirer) t'en tirer mal
(Tu vas t'en tirer) le crime paie
(Tu vas t'en tirer) t'en tirer mal
(Tu vas t'en tirer) le crime paie

(Tu vas t'en tirer) t'en tirer mal
(Tu vas t'en tirer) le crime paie pour toi, tu me fais du mal, ma chérie
(Tu vas t'en tirer) t'en tirer mal
(Tu vas t'en tirer) le crime paie

(Tu vas t'en tirer) tu m'as volé mon cœur et tu m'as laissé déprimé, ma chérie
(Tu vas t'en tirer) on dirait que le crime paie pour toi
(Tu vas t'en tirer) tu le fais et tu t'en tires
(Tu vas t'en tirer) on dirait que le crime paie