Delayed Reaction - Daryl Hall & John Oates translation in German

Delayed Reaction

You strike a low blow, you fight a dirty fight
Right to the heart, you're putting me away
Time was moving slow, but I was in control
There were so many things I should've said
But I couldn't think of one word

(Delayed reaction) oh, yeah
At first, I was ashamed
And then, I was inflamed
I wanted to hurt you

Say that delayed reaction, oh, no
At first, I was alright
And then, I had to fight
I wanted to hurt you, I wanted to hurt you, so

It was a backlash, no, I couldn't let it pass
I was so mad, I couldn't keep it down
I made it real tough, ooh, I had to blow you off
I couldn't stand it having you around
I couldn't stand the sound, no

(Delayed reaction) oh, yeah
At first, I was ashamed
And then, I was inflamed
I wanted to hurt you

Say that delayed reaction, oh, no
At first, I was alright
And then, I had to fight with you
I wanted to hurt you, I wanted to hurt you, so

But if the rage is right
Well, you would better be wrong
'Cause if I force a fight
Well, then I'm twice a fool

Ooh, I could've listened more
Was that what you were waiting for?
I can't imagine why, I can't imagine why
I can't imagine why you'd wanna let it go
I didn't wanna blow, but

(Delayed reaction) oh, yeah
At first, I was ashamed
And then, I was inflamed
I wanted to hurt you

Say that delayed reaction, oh, no
At first, I was alright
And then, I had to fight with you
I wanted to hurt you, so

(Delayed reaction, oh, yeah)
Ooh, I had to fight, fight, fight with you
(Delayed reaction, oh, no)
You strike a low blow, you fight a dirty fight

(Delayed reaction, oh, yeah)
What could I say? I lost my head, I didn't mean it, girl
(Delayed reaction, oh, no) ooh, baby, ooh, baby
I can't imagine why you'd wanna let it go

(Delayed reaction, oh, yeah) ooh, yeah
And if I force a fight, then I'm twice a fool
(Delayed reaction, oh, no)
I can't imagine why, I can't imagine why

Verzögerte Reaktion

Du teilst einen Tiefschlag aus, du kämpfst einen schmutzigen Kampf
Direkt ins Herz, du machst mich fertig
Die Zeit verging langsam, aber ich hatte die Kontrolle
Es gab so viele Dinge, die ich hätte sagen sollen
Aber mir fiel kein einziges Wort ein

(Verzögerte Reaktion) Oh, ja
Zuerst schämte ich mich
Und dann war ich entflammt
Ich wollte dich verletzen

Sag, dass es eine verzögerte Reaktion war, oh nein
Zuerst war ich in Ordnung
Und dann musste ich kämpfen
Ich wollte dich verletzen, ich wollte dich verletzen, also

Es war ein Rückschlag, nein, ich konnte es nicht auf sich beruhen lassen
Ich war so wütend, ich konnte es nicht unterdrücken
Ich machte es richtig hart, ooh, ich musste dich abservieren
Ich konnte es nicht ertragen, dich in meiner Nähe zu haben
Ich konnte den Klang nicht ertragen, nein

(Verzögerte Reaktion) Oh, ja
Zuerst schämte ich mich
Und dann war ich entflammt
Ich wollte dich verletzen

Sag, dass es eine verzögerte Reaktion war, oh nein
Zuerst war ich in Ordnung
Und dann musste ich mit dir kämpfen
Ich wollte dich verletzen, ich wollte dich verletzen, also

Aber wenn die Wut berechtigt ist
Dann liegst du besser falsch
Denn wenn ich einen Kampf erzwinge
Dann bin ich ein doppelter Narr

Ooh, ich hätte mehr zuhören können
War es das, worauf du gewartet hast?
Ich kann mir nicht vorstellen, warum, ich kann mir nicht vorstellen, warum
Ich kann mir nicht vorstellen, warum du es loslassen wolltest
Ich wollte nicht ausrasten, aber

(Verzögerte Reaktion) Oh, ja
Zuerst schämte ich mich
Und dann war ich entflammt
Ich wollte dich verletzen

Sag, dass es eine verzögerte Reaktion war, oh nein
Zuerst war ich in Ordnung
Und dann musste ich mit dir kämpfen
Ich wollte dich verletzen, also

(Verzögerte Reaktion, oh, ja)
Ooh, ich musste kämpfen, kämpfen, mit dir kämpfen
(Verzögerte Reaktion, oh, nein)
Du teilst einen Tiefschlag aus, du kämpfst einen schmutzigen Kampf

(Verzögerte Reaktion, oh, ja)
Was könnte ich sagen? Ich habe den Kopf verloren, ich meinte es nicht so, Mädchen
(Verzögerte Reaktion, oh, nein) Ooh, Baby, ooh, Baby
Ich kann mir nicht vorstellen, warum du es loslassen wolltest

(Verzögerte Reaktion, oh, ja) Ooh, ja
Und wenn ich einen Kampf erzwinge, dann bin ich ein doppelter Narr
(Verzögerte Reaktion, oh, nein)
Ich kann mir nicht vorstellen, warum, ich kann mir nicht vorstellen, warum