Dry In The Sun - Daryl Hall & John Oates translation in German

Dry In The Sun

One, two
One, two, three, four

We were 14 days from Toronto
With a handmade highway for a friend
Dave figured we were due to see a town
He thought he saw some smoke drift round the bend

It was ten o'clock when the Mohawks hit
And the fun had just begun
They tied a friend of mine with binder twine
And left him to dry in the sun

Well, Dave dropped first with an arrow in the head
And his horse Smiley she fell screaming
Oh, my poor Billy saw the blood in his hands
He stared ahead like he was dreaming

It was ten o'clock when the Mohawks hit
And the fun had just begun
They tied a friend of mine with binder twine
And left him to dry in the sun, sun, sun, sun

I made to the bushes, oh, I don't know how
And lay there silent and sobbing
I looked at Dave and I peered at Bill
I saw their lifeblood dropping

As the Indians continue, I thought of the rhyme
I can't stop myself from repeating
They tied a friend of mine with binder twine, oh
And left him to dry in the sun

Trocken in der Sonne

Eins, zwei
Eins, zwei, drei, vier

Wir waren 14 Tage von Toronto entfernt,
Mit einem handgemachten Highway als Freund.
Dave dachte, wir müssten bald eine Stadt sehen,
Er glaubte, Rauch um die Biegung ziehen zu sehen.

Es war zehn Uhr, als die Mohawks angriffen,
Und der Spaß hatte gerade erst begonnen.
Sie banden einen meiner Freunde mit Bindegarn fest, meine Liebe,
Und ließen ihn in der Sonne trocknen.

Nun, Dave fiel zuerst mit einem Pfeil im Kopf,
Und sein Pferd Smiley fiel schreiend.
Oh, mein armer Billy sah das Blut in seinen Händen,
Er starrte vor sich hin, als würde er träumen.

Es war zehn Uhr, als die Mohawks angriffen,
Und der Spaß hatte gerade erst begonnen.
Sie banden einen meiner Freunde mit Bindegarn fest, meine Süße,
Und ließen ihn in der Sonne trocknen, Sonne, Sonne, Sonne.

Ich schaffte es zu den Büschen, oh, ich weiß nicht wie,
Und lag dort still und schluchzend.
Ich sah Dave an und ich spähte zu Bill,
Ich sah ihr Lebensblut tropfen.

Während die Indianer weitermachten, dachte ich an den Reim,
Ich kann nicht aufhören, ihn zu wiederholen.
Sie banden einen meiner Freunde mit Bindegarn fest, oh meine Liebste,
Und ließen ihn in der Sonne trocknen.