Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Everytime You Go Away (Live)

Everytime You Go Away (Live)

Oh yeah, c'mon baby, hmm, hmm

Say babe, if we can't solve any problems
Why do we lose so many tears?
Oh, so there you go again, go again
When the leading man appears
Always the same thing
You can't see we've got everything
Going on and on and on

And every time you go away
You take a piece of me with you
Everytime you go away
You take a piece of me with you, with you

So go on, and go free
Maybe you're too close to see
I can feel your body move
And that don't mean that much to me
Always the same thing
You can't see that we've got everything
Baby, even though you know

Everytime you go away
You take a piece of me with you (sing it guys)

Everytime you go away
You take a piece of me (a piece) with you, you (hmm)

I can't go on saying the same thing
'Cause you can't see we've got everything
Going on and on and on

Everytime you go away (every time you go)
Everytime you go away (take a piece of me with you)
Everytime you go away (every time you go)
Everytime you go away (I don't know where, c'mon)

Everytime you go away (go on and go free)
Every time you go away (baby even though you mean so much to me why you have to go)
Everytime you go away (why you have to go away right now)
Everytime you go away (I don't know baby go on)

Every time
Every time
Every time
Even though
Even though
Baby even though, you mean so much to me

Walk on if you want
Walk on if you must baby
Walk on if you want to
Walk on, if you know you betrayed my trust
Oh babe I can take the pain
Oh if it comes again, hit me and hard

Oh, hit me hard, oh
Here comes the pain now
Hit me baby, oh, hurts so much
Hit me baby, say it hurts so much
Hit me baby, oh I can take the pain
Listen, if you wanna go free baby, go on

If you wanna go free baby go on
If you wanna go free baby, oh, just walk out the door
If you wanna go free baby, I don't mind
That's a joke
Go free baby, oh, you done it before
If you wanna go free, bae
By, yes, you're hurting me
Free baby oh, I can take it baby
Still, it hurts so much every time you go
Hurts so much every time you go

Every time you go away
You take a piece of me
If you wanna go free baby just tell me, oh

Каждый раз, когда ты уходишь (Live)

О да, ну же, детка, хмм, хмм

Скажи, детка, если мы не можем решить проблемы,
Зачем мы льем так много слез?
Ах, вот ты снова уходишь, уходишь,
Когда на сцене появляется главный герой.
Всегда одно и то же.
Ты не видишь, у нас есть всё,
Снова и снова.

И каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь с собой частичку меня.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь с собой частичку меня, с собой.

Так иди же, будь свободна,
Может быть, ты просто не видишь,
Я чувствую, как движется твое тело,
И это ничего для меня не значит.
Всегда одно и то же.
Ты не видишь, что у нас есть всё,
Детка, даже если ты знаешь,

Каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь с собой частичку меня (спойте это, парни).

Каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь с собой частичку меня (частичку), с собой, с собой (хмм).

Я не могу продолжать говорить одно и то же,
Потому что ты не видишь, что у нас есть всё.
Снова и снова, снова и снова.

Каждый раз, когда ты уходишь (каждый раз, когда ты уходишь),
Каждый раз, когда ты уходишь (забираешь с собой частичку меня),
Каждый раз, когда ты уходишь (каждый раз, когда ты уходишь),
Каждый раз, когда ты уходишь (я не знаю куда, ну же).

Каждый раз, когда ты уходишь (иди же, будь свободна),
Каждый раз, когда ты уходишь (детка, хоть ты и так много значишь для меня, почему ты должна уходить),
Каждый раз, когда ты уходишь (почему ты должна уходить прямо сейчас),
Каждый раз, когда ты уходишь (я не знаю, детка, иди).

Каждый раз,
Каждый раз,
Каждый раз,
Даже если,
Даже если,
Детка, даже если ты так много значишь для меня.

Уходи, если хочешь,
Уходи, если должна, детка,
Уходи, если хочешь,
Уходи, если ты предала мое доверие,
О, детка, я переживу эту боль,
О, если она вернется, ударь меня, сильно.

О, ударь меня сильно, о,
Вот и боль,
Ударь меня, детка, о, это так больно,
Ударь меня, детка, скажи, что это так больно,
Ударь меня, детка, о, я могу выдержать эту боль,
Слушай, если ты хочешь быть свободной, детка, иди.

Если ты хочешь быть свободной, детка, иди,
Если ты хочешь быть свободной, детка, о, просто выйди за дверь,
Если ты хочешь быть свободной, детка, я не возражаю,
Это шутка,
Будь свободна, детка, о, ты делала это раньше,
Если ты хочешь быть свободной, детка,
Пока, да, ты причиняешь мне боль,
Свободна, детка, о, я выдержу это, детка,
Все равно, это так больно каждый раз, когда ты уходишь,
Так больно каждый раз, когда ты уходишь.

Каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь частичку меня,
Если ты хочешь быть свободной, детка, просто скажи мне, о.