Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Everytime You Go Away

Everytime You Go Away

Babe, if we can't solve any problems
Why do we lose so many tears?
Whoa, so you go again
When the leading man appears

Always the same thing
But can't you see we've got everything
Going on and on and on?

And every time you go away
You take a piece of me with you
And every time you go away
You take a piece of me with you, you

Go on and go free
Maybe you're too close to see
I can feel your body move
But doesn't mean that much to me

I can't go on singing the same theme
'Cause you can't see we've got everything
Baby, even though you know

That every time you go away
You take a piece of me with you (you just don't care)
Every time you go away
You take a piece of me with you, you

'Cause you can't see we've got everything
Baby, even though you know

That every time you go away
(Every time you go away)
(Every time you go away) why you have to go away right now?
(Every time you go away)

(Every time you go away) go on and go away, girl
(Every time you go away) I don't understand why you gotta go, girl
(Every time you go away) go on and go free
Even though you mean so much to me
(Every time you go away) I don't understand, baby

(Every time you go away) oh, baby, baby, every time you go
(Every time you go away) you don't know, you don't know
'Cause you never understand, girl
(Every time you go away) why you have to go away right now?
(Every time you go away) every time you go, girl

(Every time you go away) go on, go on and go free, yeah
Baby, ever though you mean so much to me (every time you go away)
I'll never understand why you gotta go, girl
(Every time you go away) I don't understand, girl
(Every time you go away)

I don't know, go, I don't know, go
I don't know, go, I don't know, go
I don't know, go, girl (every time you go away)
Go girl, go girl, gotta go girl, you won, babe
(Every time you go away) baby, baby, baby
(Every time you go away)

Каждый раз, когда ты уходишь

Детка, если мы не можем решить проблемы,
Зачем мы проливаем столько слёз?
Вот, ты снова уходишь,
Когда появляется главный герой.

Всегда одно и то же,
Разве ты не видишь, у нас есть всё,
И это продолжается снова и снова?

И каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь частичку меня с собой.
И каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь частичку меня с собой.

Иди, будь свободна,
Может быть, ты слишком слепа, чтобы видеть.
Я чувствую, как движется твоё тело,
Но для меня это ничего не значит.

Я не могу продолжать петь ту же песню,
Потому что ты не видишь, у нас есть всё,
Детка, хотя ты знаешь,

Что каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь частичку меня с собой (тебе просто всё равно).
Каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь частичку меня с собой.

Ведь ты не видишь, что у нас есть всё,
Детка, хотя ты знаешь,

Что каждый раз, когда ты уходишь,
(Каждый раз, когда ты уходишь)
(Каждый раз, когда ты уходишь) почему ты должна уходить прямо сейчас?
(Каждый раз, когда ты уходишь)

(Каждый раз, когда ты уходишь) уходи, уходи, девочка,
(Каждый раз, когда ты уходишь) я не понимаю, зачем тебе уходить,
(Каждый раз, когда ты уходишь) уходи и будь свободна,
Хотя ты так много значишь для меня.
(Каждый раз, когда ты уходишь) я не понимаю, детка,

(Каждый раз, когда ты уходишь) о, детка, детка, каждый раз, когда ты уходишь,
(Каждый раз, когда ты уходишь) ты не знаешь, ты не знаешь,
Потому что ты никогда не поймёшь,
(Каждый раз, когда ты уходишь) почему ты должна уходить прямо сейчас?
(Каждый раз, когда ты уходишь) каждый раз, когда ты уходишь,

(Каждый раз, когда ты уходишь) уходи, уходи и будь свободна, да,
Детка, хотя ты так много значишь для меня (каждый раз, когда ты уходишь),
Я никогда не пойму, зачем тебе уходить.
(Каждый раз, когда ты уходишь) я не понимаю,
(Каждый раз, когда ты уходишь)

Я не знаю, уходи, я не знаю, уходи,
Я не знаю, уходи, я не знаю, уходи,
Я не знаю, уходи, девочка (каждый раз, когда ты уходишь),
Уходи, уходи, должна уходить, ты победила, детка,
(Каждый раз, когда ты уходишь) детка, детка, детка,
(Каждый раз, когда ты уходишь)