Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Friday Let Me Down
Dial
your
number
Je
compose
ton
numéro
Tape
reply
Un
message
enregistré
répond
"I'm
not
at
home
right
now,
but
leave
your
name
"Je
ne
suis
pas
chez
moi
pour
le
moment,
mais
laisse
ton
nom
And
I
will
call
you
Friday
Night
Et
je
te
rappellerai
vendredi
soir
Call
you
Friday
goodbye"
Je
te
rappellerai
vendredi
au
revoir"
Hearing
you
and
waiting
make
the
days
drag
slowly
T'entendre
et
attendre
font
que
les
jours
passent
lentement
On
the
phone,
oh
no,
the
tape
again
Au
téléphone,
oh
non,
c'est
encore
le
message
enregistré
Don't
say
not
at
home,
no
way
Ne
dis
pas
que
tu
n'es
pas
chez
toi,
pas
question
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down,
down,
down,
down
tonight
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber,
tomber,
tomber,
tomber
ce
soir
Weekend
comes,
I
try
again
Le
week-end
arrive,
j'essaye
encore
I
hear
the
same
recording
J'entends
le
même
message
Hasn't
changed
Il
n'a
pas
changé
"I'm
not
at
home
right
now
"Je
ne
suis
pas
chez
moi
pour
le
moment
Leave
your
name
and
I
will
call
you"
Laisse
ton
nom
et
je
te
rappellerai"
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down,
down,
down,
down
tonight
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber,
tomber,
tomber,
tomber
ce
soir
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down,
down,
down,
down
tonight
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber,
tomber,
tomber,
tomber
ce
soir
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down,
down,
down,
down
tonight
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber,
tomber,
tomber,
tomber
ce
soir
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down,
down,
down,
down
tonight
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber,
tomber,
tomber,
tomber
ce
soir
Friday
let
me,
let
me
down
(down)
tonight
(tonight)
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber
(tomber)
ce
soir
(ce
soir)
Friday
let
me,
let
me
down,
down,
down,
down
tonight
Vendredi,
laisse-moi,
laisse-moi
tomber,
tomber,
tomber,
tomber
ce
soir
Rate the translation
1
Head Above Water
2 Private Eyes - Remastered
3 Looking for a Good Sign
4 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
5 Mano A Mano
6 Did It In A Minute
7 Tell Me What You Want
8 Friday Let Me Down
9 Unguarded Minute
10 Your Imagination
11 Some Men
12 Your Imagination (12" Version)
13 I Can't Go for That (No Can Co) [12" Version]
2 Private Eyes - Remastered
3 Looking for a Good Sign
4 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
5 Mano A Mano
6 Did It In A Minute
7 Tell Me What You Want
8 Friday Let Me Down
9 Unguarded Minute
10 Your Imagination
11 Some Men
12 Your Imagination (12" Version)
13 I Can't Go for That (No Can Co) [12" Version]
Attention! Feel free to leave feedback.