Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Going Through The Motions - Live 1985

Going Through The Motions - Live 1985

Automatic action
Follow my reflection
I see myself in watching you
Lock into a vision, rising through the rhythm
Trance until the dance is through
Don't let emotion go the flow is all we know
And baby, we're doing it all the way

A step into the night or move into the light
Lately, we're going through the motions (doing it)
Baby we're going through motions (doing it, doing it)
Baby we're going through the motions (doing it)
Lately we're going through the motions
Going through the motion

How can we improve it
Ooh, you match my movement
Cryptic choreography

Jump up come down together, no one does it better
Electric eccentricity
No, I don't wanna know how far we're gonna go
But baby, we're doing it all the way
A step into the light a move into the night

Lately, we're going through the motions (doing it)
Baby we're going through motions (doing it, doing it)
Lately we're going through the motions (doing it)
Baby we're going through the motions
Going through the motion

Baby we're going through motions
Going through the motion
Going through the motion
Going through the motion
Go, go, go, go go
Baby we're doing it (do,do)
Doing it

Baby we're doing it (do,do)
Go, go, go, go go
Going, going through the mo, motion (we're going through the motion)
Going, going through the mo, motion (we're going through the motion)
Go, go, go, go go, go go motion
Stop

We're going through it (through the motion)
We're going through it (through the motion)
We're going through it (through the motion)
We're going through it (through the motion)

Faire les choses automatiquement - Live 1985

Action automatique
Suis mon reflet
Je me vois en te regardant
Verrouille-toi dans une vision, monte à travers le rythme
En transe jusqu'à ce que la danse soit terminée
Ne laisse pas l'émotion suivre le courant, c'est tout ce que nous connaissons
Et bébé, on le fait jusqu'au bout

Un pas dans la nuit ou un mouvement vers la lumière
Dernièrement, on fait les choses automatiquement (on le fait)
Bébé, on fait les choses automatiquement (on le fait, on le fait)
Bébé, on fait les choses automatiquement (on le fait)
Dernièrement, on fait les choses automatiquement
Faire les choses automatiquement

Comment pouvons-nous l'améliorer
Ooh, tu correspond à mon mouvement
Chorégraphie cryptique

Sauter en haut, descendre ensemble, personne ne le fait mieux
Excentricité électrique
Non, je ne veux pas savoir jusqu'où on va aller
Mais bébé, on le fait jusqu'au bout
Un pas dans la lumière, un mouvement dans la nuit

Dernièrement, on fait les choses automatiquement (on le fait)
Bébé, on fait les choses automatiquement (on le fait, on le fait)
Dernièrement, on fait les choses automatiquement (on le fait)
Bébé, on fait les choses automatiquement
Faire les choses automatiquement

Bébé, on fait les choses automatiquement
Faire les choses automatiquement
Faire les choses automatiquement
Faire les choses automatiquement
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Bébé, on le fait (fais, fais)
Le faire

Bébé, on le fait (fais, fais)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Faire, faire les choses automatiquement, automatiquement (on fait les choses automatiquement)
Faire, faire les choses automatiquement, automatiquement (on fait les choses automatiquement)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y automatiquement
Arrête

On le fait (les choses automatiquement)
On le fait (les choses automatiquement)
On le fait (les choses automatiquement)
On le fait (les choses automatiquement)