Guessing Games - Daryl Hall & John Oates translation in Russian

Guessing Games

When I met you, I should've been warned
Ooh, I could see you change from day to day
But you kept me guessing, playing for fun
What'll you do, ooh, what would you say?

Strange moods, jealous anger
A kind of passion that I can't explain
You're high strung, that's attraction
But your act is driving me away

(Guessing games) I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me play 'em, no
(Guessing games) oh, I don't wanna play those
(Guessing games) games

You gotta give me something to hold
That cute routine you got is wearing thin
So, baby, can you do it for yourself and for me?
I don't wanna lose you, I want us to win

Strange moods, jealous anger
That kind of passion that you can't explain
You're high strung, that's a fact
But don't you let it drive me away

(Guessing games) 'cause I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me play 'em, no
(Guessing games) I don't wanna play, no
Yeah, hey

(Guessing games) 'cause I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me play 'em, no
(Guessing games) oh, I don't wanna play those
(Guessing games) I don't wanna, I don't wanna

(Guessing games) I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me do it, no
(Guessing games) guessing games, guessing games, yeah
(Guessing games) please, don't make me, please, don't make me

(Guessing games) you can find another friend
(Don't wanna) don't want to play it again
(Guessing games) don't wanna, I don't wanna play those
(Guessing games) no, no, please, don't make me

(Guessing games) don't make me, don't make me, don't make me

Догадки

Когда я встретил тебя, меня должны были предупредить,
О, я видел, как ты меняешься день ото дня.
Но ты продолжала играть со мной, развлекалась,
Что ты будешь делать, о, что ты скажешь?

Странные настроения, ревнивая злость,
Род страсти, которую я не могу объяснить.
Ты взвинченная, в этом твоя привлекательность,
Но твоя игра отталкивает меня.

(Догадки) Я не хочу играть в эти игры,
(Не хочу) Пожалуйста, не заставляй меня играть в них, нет.
(Догадки) О, я не хочу играть в эти
(Догадки) игры.

Ты должна дать мне что-то взамен,
Эта твоя милая уловка уже устарела.
Так что, детка, можешь сделать это для себя и для меня?
Я не хочу терять тебя, я хочу, чтобы мы победили.

Странные настроения, ревнивая злость,
Этот род страсти, которую ты не можешь объяснить.
Ты взвинченная, это факт,
Но не дай этому оттолкнуть меня.

(Догадки) Потому что я не хочу играть в эти игры,
(Не хочу) Пожалуйста, не заставляй меня играть в них, нет.
(Догадки) Я не хочу играть, нет,
Да, эй.

(Догадки) Потому что я не хочу играть в эти игры,
(Не хочу) Пожалуйста, не заставляй меня играть в них, нет.
(Догадки) О, я не хочу играть в эти
(Догадки) Я не хочу, я не хочу.

(Догадки) Я не хочу играть в эти игры,
(Не хочу) Пожалуйста, не заставляй меня делать это, нет.
(Догадки) Догадки, догадки, да.
(Догадки) Пожалуйста, не заставляй меня, пожалуйста, не заставляй меня.

(Догадки) Ты можешь найти другого друга,
(Не хочу) Не хочу играть в это снова.
(Догадки) Не хочу, я не хочу играть в эти,
(Догадки) Нет, нет, пожалуйста, не заставляй меня.

(Догадки) Не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня.