Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Had I Known You Better Then

Had I Known You Better Then

Were you ever so in love
You couldn't wait to get to sleep and dream
About the one you wish was there beside you
In the past few days, I've grown
To love your giggles on the phone
And how we hug so nicely

And from the first time that I saw you
Had I known you better then
I would've said those three old words
And from the first time I saw you
Had I known you better then

Now I'm gonna move away
Another town, another crazy day
Ooh, I want to stay and maybe hang around you
Call it luck (call it luck)
Call it fate
Call it a shame that we have met so late
And loved so lightly

And from the first time that I saw you
Had I known you better then (had I known you)
I would've said those three old words
And from the first time that I saw you
Had I known you better then
Had I known you better then, oh, hmm

Were you ever so much in love
You couldn't wait to get to sleep and dream
About the one you wish was right there beside you

And from the first time that I saw you
Had I known you better then (had I known you)
I would've said those three old words
And from the first time that I saw you
Had I known you better then
Had I known you better then

Had I known you, had I known you better
Had I known you, had I known you better
Had I known, had I known you better then

Had I known, had I known you better
Had I known, had I known you better
Had I known, had I known you better
Had I known, had I known you better

Si je t'avais mieux connu alors

Étais-tu jamais si amoureuse
Que tu ne pouvais pas attendre d'aller dormir et de rêver
De celle que tu souhaitais avoir à tes côtés
Ces derniers jours, j'ai appris
À aimer tes rires au téléphone
Et la façon dont on s'embrasse si bien

Et dès la première fois que je t'ai vue
Si je t'avais mieux connue alors
J'aurais dit ces trois mots magiques
Et dès la première fois que je t'ai vue
Si je t'avais mieux connue alors

Maintenant, je vais m'en aller
Une autre ville, une autre journée folle
Ooh, je veux rester et peut-être traîner avec toi
Appelons ça la chance (appelons ça la chance)
Appelons ça le destin
Appelons ça une honte que nous nous soyons rencontrés si tard
Et aimés si légèrement

Et dès la première fois que je t'ai vue
Si je t'avais mieux connue alors (si je t'avais connue)
J'aurais dit ces trois mots magiques
Et dès la première fois que je t'ai vue
Si je t'avais mieux connue alors
Si je t'avais mieux connue alors, oh, hmm

Étais-tu jamais si amoureuse
Que tu ne pouvais pas attendre d'aller dormir et de rêver
De celle que tu souhaitais avoir juste à tes côtés

Et dès la première fois que je t'ai vue
Si je t'avais mieux connue alors (si je t'avais connue)
J'aurais dit ces trois mots magiques
Et dès la première fois que je t'ai vue
Si je t'avais mieux connue alors
Si je t'avais mieux connue alors

Si je t'avais connue, si je t'avais mieux connue
Si je t'avais connue, si je t'avais mieux connue
Si je t'avais connue, si je t'avais mieux connue alors

Si je t'avais connue, si je t'avais mieux connue
Si je t'avais connue, si je t'avais mieux connue
Si je t'avais connue, si je t'avais mieux connue
Si je t'avais connue, si je t'avais mieux connue