Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Had I Known You Better Then

Had I Known You Better Then

Were you ever so in love
You couldn't wait to get to sleep and dream
About the one you wish was there beside you
In the past few days, I've grown
To love your giggles on the phone
And how we hug so nicely

And from the first time that I saw you
Had I known you better then
I would've said those three old words
And from the first time I saw you
Had I known you better then

Now I'm gonna move away
Another town, another crazy day
Ooh, I want to stay and maybe hang around you
Call it luck (call it luck)
Call it fate
Call it a shame that we have met so late
And loved so lightly

And from the first time that I saw you
Had I known you better then (had I known you)
I would've said those three old words
And from the first time that I saw you
Had I known you better then
Had I known you better then, oh, hmm

Were you ever so much in love
You couldn't wait to get to sleep and dream
About the one you wish was right there beside you

And from the first time that I saw you
Had I known you better then (had I known you)
I would've said those three old words
And from the first time that I saw you
Had I known you better then
Had I known you better then

Had I known you, had I known you better
Had I known you, had I known you better
Had I known, had I known you better then

Had I known, had I known you better
Had I known, had I known you better
Had I known, had I known you better
Had I known, had I known you better

Если бы я узнал тебя тогда

Ты когда-нибудь была так влюблена,
Что не могла дождаться, чтобы заснуть и увидеть сон
О том, кого ты хотела бы видеть рядом с собой?
За последние несколько дней я полюбил
Твой смех по телефону
И то, как мило мы обнимаемся.

C того самого первого раза, как я тебя увидел,
Если бы я узнал тебя тогда,
Я бы сказал тебе эти три заветных слова.
C того самого первого раза, как я тебя увидел,
Если бы я узнал тебя тогда.

Теперь я уезжаю,
Другой город, ещё один безумный день.
О, я хочу остаться и, может быть, побыть рядом с тобой,
Назови это удачей (назови это удачей),
Назови это судьбой,
Назови это позором, что мы встретились так поздно
И полюбили так легко.

C того самого первого раза, как я тебя увидел,
Если бы я узнал тебя тогда (если бы я узнал тебя),
Я бы сказал тебе эти три заветных слова.
C того самого первого раза, как я тебя увидел,
Если бы я узнал тебя тогда,
Если бы я узнал тебя тогда, о, хмм.

Ты когда-нибудь была так влюблена,
Что не могла дождаться, чтобы заснуть и увидеть сон
О том, кого ты хотела бы видеть рядом с собой?

C того самого первого раза, как я тебя увидел,
Если бы я узнал тебя тогда (если бы я узнал тебя),
Я бы сказал тебе эти три заветных слова.
C того самого первого раза, как я тебя увидел,
Если бы я узнал тебя тогда,
Если бы я узнал тебя тогда.

Если бы я узнал тебя, если бы я узнал тебя тогда,
Если бы я узнал тебя, если бы я узнал тебя тогда,
Если бы я узнал тебя, если бы я узнал тебя тогда.

Если бы я узнал тебя, если бы я узнал тебя тогда,
Если бы я узнал тебя, если бы я узнал тебя тогда,
Если бы я узнал тебя, если бы я узнал тебя тогда,
Если бы я узнал тебя, если бы я узнал тебя тогда.