Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Head Above Water
Oceans
emotions,
yeah,
we
all
feel
the
same
Océans
d'émotions,
oui,
nous
ressentons
tous
la
même
chose
Afraid
of
undertows
and
great
tidal
wave
Peur
des
courants
sous-marins
et
des
grandes
vagues
I
may
go
under
many
hundreds
of
times
Je
pourrais
sombrer
des
centaines
de
fois
I
keep
on
kicking,
baby,
throw
me
a
line
Je
continue
à
donner
des
coups
de
pied,
bébé,
lance-moi
une
ligne
CC
sick,
the
mal
de
mer
Le
mal
de
mer,
le
mal
de
mer
Try,
try,
try,
I'm
holding
on,
holding
my
J'essaie,
j'essaie,
j'essaie,
je
m'accroche,
je
tiens
ma
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
No,
never
envy
the
big
fish
in
the
pond
Non,
je
n'envie
jamais
les
gros
poissons
dans
l'étang
It's
deep
and
dark
when
all
the
surface
is
gone
C'est
profond
et
sombre
quand
toute
la
surface
a
disparu
My
kinda
humor,
kinda
keeping
me
dry
Mon
genre
d'humour,
ça
me
garde
un
peu
au
sec
On
the
horizon,
water
touches
the
sky
À
l'horizon,
l'eau
touche
le
ciel
CC
sick,
the
mal
de
mer
Le
mal
de
mer,
le
mal
de
mer
Try,
try,
try,
try,
try,
I'm
holding
my
J'essaie,
j'essaie,
j'essaie,
j'essaie,
j'essaie,
je
tiens
ma
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Oh,
yeah
Oh,
oui
I
can't
keep
my
Je
ne
peux
pas
garder
ma
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard
to
keep
my
head
above
water
C'est
tellement
difficile
de
garder
la
tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
I
can't
keep
my,
I
can't
keep
my
Je
ne
peux
pas
garder
ma,
je
ne
peux
pas
garder
ma
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard,
it's
so
hard
C'est
tellement
difficile,
c'est
tellement
difficile
It's
so
hard,
it's
so
hard,
it's
so
hard
(head
above
water)
C'est
tellement
difficile,
c'est
tellement
difficile,
c'est
tellement
difficile
(tête
hors
de
l'eau)
Yeah
Oui
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
Try,
try,
try,
try,
try
to
keep
my
J'essaie,
j'essaie,
j'essaie,
j'essaie,
j'essaie
de
garder
ma
Keep
my,
keep
my,
keep
my
(head
above
water)
Garder
ma,
garder
ma,
garder
ma
(tête
hors
de
l'eau)
Oh,
it's
so
hard,
it's
so
hard,
it's
so
hard
(head
above
water)
Oh,
c'est
tellement
difficile,
c'est
tellement
difficile,
c'est
tellement
difficile
(tête
hors
de
l'eau)
Head
above
water
(ah)
Tête
hors
de
l'eau
(ah)
I
can't
keep
my,
keep,
keep
my
head
above,
head
above
Je
ne
peux
pas
garder
ma,
garder,
garder
ma
tête
hors
de,
tête
hors
de
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
It's
so
hard,
it's
so
hard,
it's
so
hard
(head
above
water)
C'est
tellement
difficile,
c'est
tellement
difficile,
c'est
tellement
difficile
(tête
hors
de
l'eau)
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
Head
above
water,
it's
so
hard
Tête
hors
de
l'eau,
c'est
tellement
difficile
To
keep
my,
keep
my
De
garder
ma,
garder
ma
Head
above
water
Tête
hors
de
l'eau
Rate the translation
1
Head Above Water
2 Private Eyes - Remastered
3 Looking for a Good Sign
4 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
5 Mano A Mano
6 Did It In A Minute
7 Tell Me What You Want
8 Friday Let Me Down
9 Unguarded Minute
10 Your Imagination
11 Some Men
12 Your Imagination (12" Version)
13 I Can't Go for That (No Can Co) [12" Version]
2 Private Eyes - Remastered
3 Looking for a Good Sign
4 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
5 Mano A Mano
6 Did It In A Minute
7 Tell Me What You Want
8 Friday Let Me Down
9 Unguarded Minute
10 Your Imagination
11 Some Men
12 Your Imagination (12" Version)
13 I Can't Go for That (No Can Co) [12" Version]
Attention! Feel free to leave feedback.