Hold on to Yourself - Daryl Hall & John Oates translation in German

Hold on to Yourself

Oh-oh, mmh
Ah, yeah
Mmh

You know you've got to throw your body around
You say there ain't no way to scare you, knock you down
High wire routine is working for you
Ain't nothing there for you to hold on to
High wire, so far to the end
So many chances to miss your step

If you stand up, oh, baby (all on your own)
If you fall down, fall down, fall down (always alone)

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)

Some people gonna watch your every move
You know there's always something there for you to prove
High wire, so far to look down
No one to catch you when you hit the ground

If you stand up, oh, yeah (all on your own)
If you fall down, fall down, fall down (always alone)

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)

If you stand up, oh, yeah (all on your own)
If you fall down, fall down (always alone)
And maybe, if you need help (nobody else)
You gotta hold on, hold on, hold on (all by yourself)

Watch your body, take a hold of yourself
You've got to make it 'cause there's no one else
Keep your balance 'til the end of the line
You've got to find a way to get it right

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh, hold on (all on your own, hold on)

Gotta hold on (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
You gotta stand up, stand down, stand up, stand down, yeah

If you stand up, if you fall down (hold on)
If you need help, I'll be around (hold on, hold on to yourself, hold on)
Gotta hold on, baby, by yourself (hold on)
In the meantime, in between time, baby

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)

Halt dich an dir fest

Oh-oh, mmh
Ah, ja
Mmh

Du weißt, du musst deinen Körper herumwerfen
Du sagst, es gibt keine Möglichkeit, dich zu erschrecken, dich umzuhauen
Die Hochseilnummer funktioniert für dich
Da ist nichts, woran du dich festhalten kannst
Hochseil, so weit bis zum Ende
So viele Chancen, deinen Schritt zu verfehlen

Wenn du aufstehst, oh, Baby (ganz allein)
Wenn du hinfällst, hinfällst, hinfällst (immer allein)

Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)
Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)

Manche Leute werden jede deiner Bewegungen beobachten
Du weißt, es gibt immer etwas, das du beweisen musst
Hochseil, so weit hinunterzuschauen
Niemand, der dich auffängt, wenn du auf dem Boden aufschlägst

Wenn du aufstehst, oh, ja (ganz allein)
Wenn du hinfällst, hinfällst, hinfällst (immer allein)

Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)
Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)

Wenn du aufstehst, oh, ja (ganz allein)
Wenn du hinfällst, hinfällst (immer allein)
Und vielleicht, wenn du Hilfe brauchst (niemand sonst)
Musst du dich festhalten, festhalten, festhalten (ganz allein)

Pass auf deinen Körper auf, halt dich an dir selbst fest
Du musst es schaffen, denn da ist niemand sonst
Halt dein Gleichgewicht bis zum Ende der Linie
Du musst einen Weg finden, es richtig zu machen

Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)
Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh, halt dich fest (ganz allein, halt dich fest)

Du musst dich festhalten (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)
Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Du musst aufstehen, dich hinsetzen, aufstehen, dich hinsetzen, ja

Wenn du aufstehst, wenn du hinfällst (halt dich fest)
Wenn du Hilfe brauchst, werde ich da sein (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)
Du musst dich festhalten, Baby, ganz allein (halt dich fest)
In der Zwischenzeit, in der Zwischenzeit, Baby

Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)
Denn niemand sonst wird es tun, ooh (halt dich fest, halt dich an dir fest, halt dich fest)
Halt dich an dir fest, Baby (halt dich fest)