Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - Hold on to Yourself

Hold on to Yourself

Oh-oh, mmh
Ah, yeah
Mmh

You know you've got to throw your body around
You say there ain't no way to scare you, knock you down
High wire routine is working for you
Ain't nothing there for you to hold on to
High wire, so far to the end
So many chances to miss your step

If you stand up, oh, baby (all on your own)
If you fall down, fall down, fall down (always alone)

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)

Some people gonna watch your every move
You know there's always something there for you to prove
High wire, so far to look down
No one to catch you when you hit the ground

If you stand up, oh, yeah (all on your own)
If you fall down, fall down, fall down (always alone)

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)

If you stand up, oh, yeah (all on your own)
If you fall down, fall down (always alone)
And maybe, if you need help (nobody else)
You gotta hold on, hold on, hold on (all by yourself)

Watch your body, take a hold of yourself
You've got to make it 'cause there's no one else
Keep your balance 'til the end of the line
You've got to find a way to get it right

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh, hold on (all on your own, hold on)

Gotta hold on (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)
You gotta stand up, stand down, stand up, stand down, yeah

If you stand up, if you fall down (hold on)
If you need help, I'll be around (hold on, hold on to yourself, hold on)
Gotta hold on, baby, by yourself (hold on)
In the meantime, in between time, baby

Hold on to yourself, baby (hold on)
'Cause no one else will, ooh (hold on, hold on to yourself, hold on)
Hold on to yourself, baby (hold on)

Держись за себя

О-о, ммм
Ах, да
Ммм

Ты знаешь, что должна двигаться
Ты говоришь, что тебя ничто не может напугать, сбить с ног
Проход по канату тебе удается
Но тебе не за что держаться
Канат высоко, так далеко до конца
Так много шансов оступиться

Если ты устоишь, о, детка (сама по себе)
Если упадешь, упадешь, упадешь (всегда одна)

Держись за себя, детка (держись)
Потому что никто другой не будет, уу (держись, держись за себя, держись)
Держись за себя, детка (держись)
Потому что никто другой не будет, уу (держись, держись за себя, держись)

Кто-то будет следить за каждым твоим движением
Ты знаешь, тебе всегда есть что доказывать
Высоко на канате, так далеко, чтобы смотреть вниз
Никто не поймает тебя, когда ты упадешь на землю

Если ты устоишь, о, да (сама по себе)
Если упадешь, упадешь, упадешь (всегда одна)

Держись за себя, детка (держись)
Потому что никто другой не будет, уу (держись, держись за себя, держись)
Держись за себя, детка (держись)
Потому что никто другой не будет, уу (держись, держись за себя, держись)

Если ты устоишь, о, да (сама по себе)
Если упадешь, упадешь (всегда одна)
И, может быть, если тебе нужна помощь (никто другой)
Ты должна держаться, держаться, держаться (совсем одна)

Следи за собой, возьми себя в руки
Ты должна справиться, потому что больше некому
Сохраняй равновесие до конца пути
Ты должна найти способ сделать все правильно

Держись за себя, детка (держись)
Потому что никто другой не будет, уу (держись, держись за себя, держись)
Держись за себя, детка (держись)
Потому что никто другой не будет, уу, держись (сама по себе, держись)

Надо держаться (держись)
Потому что никто другой не будет, уу (держись, держись за себя, держись)
Держись за себя, детка (держись)
Ты должна встать, упасть, встать, упасть, да

Если ты устоишь, если упадешь (держись)
Если тебе нужна помощь, я буду рядом (держись, держись за себя, держись)
Надо держаться, детка, сама (держись)
Тем временем, между делом, детка

Держись за себя, детка (держись)
Потому что никто другой не будет, уу (держись, держись за себя, держись)
Держись за себя, детка (держись)