How Does It Feel To Be Back - Daryl Hall & John Oates translation in German

How Does It Feel To Be Back

Please return and come back, I've been saving your place
Too much time has elapsed, unreality, memory erases
And the rules and the rights and the wrongs don't apply
Far apart, so together is destiny wedded to fate

Now I write the script, you direct my dreams
We're alone on the beach for the passionate scene
It's a drag to wake up, without you saying to me

Say, baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?

Girl, I'm bored and alone, and it's weakening me
One night out, and I'm looking for trouble and finding it's easy
You know we all make mistakes, and we all need the touch of a hand
In the right kind of place, in a time of need

I could pick up the phone, but the talk ain't cheap
I pick up on the thoughts that you're sending to me
And I wait for the day I hear you saying to me

I say baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?

I'm in my dreams, I hear you saying to me

Say, baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?

Feel to be back in my arms (how does it feel to be back?)
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?

How does it feel to be back?
How does it feel? (Feel to be back, feel to be back)
How does it feel to be back?
How does it feel?

How does it feel to be back? (Feel to be back, feel to be back, feel to be back)
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?

(How does it feel?) How does it feel to be back?
How does it feel?

Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?

Bitte komm zurück, ich habe deinen Platz freigehalten
Zu viel Zeit ist vergangen, unwirklich, die Erinnerung verblasst
Und die Regeln, das Recht und das Unrecht gelten nicht mehr
Weit voneinander entfernt, so ist Zusammensein das Schicksal, verbunden mit dem Los

Jetzt schreibe ich das Drehbuch, du führst Regie in meinen Träumen
Wir sind allein am Strand für die leidenschaftliche Szene
Es ist ätzend aufzuwachen, ohne dass du mir sagst

Sag, Baby, wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an, wieder in meinen Armen zu sein?

Mädchen, ich bin gelangweilt und allein, und es schwächt mich
Eine Nacht unterwegs, und ich suche Ärger und finde ihn leicht
Du weißt, wir alle machen Fehler, und wir alle brauchen die Berührung einer Hand
Am richtigen Ort, in einer Zeit der Not

Ich könnte zum Telefon greifen, aber Reden ist nicht billig
Ich nehme die Gedanken wahr, die du mir sendest
Und ich warte auf den Tag, an dem ich dich sagen höre

Ich sage, Baby, wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an, wieder in meinen Armen zu sein?
Wie fühlt es sich an, wieder in meinen Armen zu sein?

In meinen Träumen höre ich dich sagen

Sag, Baby, wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an, wieder in meinen Armen zu sein?
Wie fühlt es sich an, wieder in meinen Armen zu sein?
Wie fühlt es sich an, wieder in meinen Armen zu sein?

Fühlt sich an, zurück in meinen Armen zu sein (wie fühlt es sich an, zurück zu sein?)
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an?

Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an? (Fühlt sich an, zurück zu sein, fühlt sich an, zurück zu sein)
Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an?

Wie fühlt es sich an, zurück zu sein? (Fühlt sich an, zurück zu sein, fühlt sich an, zurück zu sein, fühlt sich an, zurück zu sein)
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an?

(Wie fühlt es sich an?) Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?
Wie fühlt es sich an?