Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - How Does It Feel To Be Back

How Does It Feel To Be Back

Please return and come back, I've been saving your place
Too much time has elapsed, unreality, memory erases
And the rules and the rights and the wrongs don't apply
Far apart, so together is destiny wedded to fate

Now I write the script, you direct my dreams
We're alone on the beach for the passionate scene
It's a drag to wake up, without you saying to me

Say, baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?

Girl, I'm bored and alone, and it's weakening me
One night out, and I'm looking for trouble and finding it's easy
You know we all make mistakes, and we all need the touch of a hand
In the right kind of place, in a time of need

I could pick up the phone, but the talk ain't cheap
I pick up on the thoughts that you're sending to me
And I wait for the day I hear you saying to me

I say baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?

I'm in my dreams, I hear you saying to me

Say, baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?

Feel to be back in my arms (how does it feel to be back?)
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?

How does it feel to be back?
How does it feel? (Feel to be back, feel to be back)
How does it feel to be back?
How does it feel?

How does it feel to be back? (Feel to be back, feel to be back, feel to be back)
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?

(How does it feel?) How does it feel to be back?
How does it feel?

Comment ça fait de revenir

S'il te plaît, reviens, je t'ai réservé une place
Trop de temps s'est écoulé, l'irréel, la mémoire efface
Et les règles, les droits et les torts ne s'appliquent pas
Loin l'un de l'autre, si bien que notre destin est lié au destin

Maintenant, j'écris le scénario, tu directs mes rêves
Nous sommes seuls sur la plage pour la scène passionnée
C'est pénible de se réveiller, sans que tu me dises

Dis, chérie, comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait de revenir dans mes bras à nouveau ?

Chérie, je m'ennuie et je suis seul, et ça me fragilise
Une soirée dehors, et je cherche des ennuis et je les trouve facilement
Tu sais, nous faisons tous des erreurs, et nous avons tous besoin du toucher d'une main
Au bon endroit, en temps de besoin

Je pourrais prendre le téléphone, mais les appels ne sont pas bon marché
Je capte les pensées que tu m'envoies
Et j'attends le jour où je t'entendrai me dire

Je dis, chérie, comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait de revenir dans mes bras à nouveau ?
Comment ça fait de revenir dans mes bras à nouveau ?

Je suis dans mes rêves, je t'entends me dire

Dis, chérie, comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait de revenir dans mes bras à nouveau ?
Comment ça fait de revenir dans mes bras à nouveau ?
Comment ça fait de revenir dans mes bras à nouveau ?

Revenir dans mes bras (comment ça fait de revenir ?)
Comment ça fait ?
Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait ?

Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait ? (Revenir, revenir)
Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait ?

Comment ça fait de revenir ? (Revenir, revenir, revenir)
Comment ça fait ?
Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait ?

(Comment ça fait ?) Comment ça fait de revenir ?
Comment ça fait ?